1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:03:14,069 --> 00:03:16,363 Bil sem naokoli košarka vse življenje. 4 00:03:18,281 --> 00:03:20,242 Vedno je bil del kdo sem. 5 00:03:23,829 --> 00:03:25,288 Toda bolj ko sem igral, 6 00:03:25,372 --> 00:03:27,874 bolj sem začel videti drugače. 7 00:03:29,960 --> 00:03:31,962 V tem je svoboda, 8 00:03:32,045 --> 00:03:34,172 občutek, da lahko postane karkoli narediš. 9 00:03:35,966 --> 00:03:37,717 Način izražanja sebe. 10 00:03:40,637 --> 00:03:43,807 Zame ni nikoli bila je le igra. 11 00:03:46,560 --> 00:03:48,478 To se vedno čuti bolj kot umetnost. 12 00:03:51,690 --> 00:03:54,818 Veliki umetniki da misliš drugače. 13 00:03:57,696 --> 00:04:01,116 Vzamejo, kar je bilo pred njimi in ga nato razširite. 14 00:04:02,993 --> 00:04:07,998 Naj bo to slikanje ali glasba, ali arhitektura. 15 00:04:09,958 --> 00:04:11,418 Jemlje kaj drugim ljudem so ustvarili 16 00:04:11,501 --> 00:04:13,545 in ustvarjanje nečesa svojega. 17 00:04:15,922 --> 00:04:17,799 Ko začenjaš, 18 00:04:17,883 --> 00:04:19,551 nekaj moraš narediti to te res navduši. 19 00:04:20,886 --> 00:04:23,054 In kar je drugače o tem, 20 00:04:23,889 --> 00:04:26,641 to so stvari, ki jih lahko pripelji k temu, kar počneš 21 00:04:26,725 --> 00:04:28,852 da morda ne vsi ostali počne, 22 00:04:28,935 --> 00:04:31,438 morda vsi drugi ne zmorejo ali je mislil narediti. 23 00:04:31,521 --> 00:04:34,149 To je tisto, kar bo razlikovalo stvar. 24 00:04:34,941 --> 00:04:37,944 Bolj tvoja je osebno, 25 00:04:38,028 --> 00:04:43,867 {\an8}bolj ko ni podobna njenemu, ali njegov ali njihov. 26 00:04:44,743 --> 00:04:45,952 To je tvoje. 27 00:04:46,703 --> 00:04:51,124 Bodi ti. Bodite edinstveni. 28 00:04:51,208 --> 00:04:52,793 Lahko sledite stvari vseh drugih, 29 00:04:52,876 --> 00:04:55,253 ampak potem nisi ti. 30 00:04:57,172 --> 00:04:59,674 Vsak velik umetnik ima tisto nekaj. 31 00:05:01,218 --> 00:05:03,261 Stvar, ki jih ločuje. 32 00:05:04,763 --> 00:05:07,641 Podpis, kjer je svet nekako se ustavi in reče, 33 00:05:07,724 --> 00:05:09,476 "Ja, to so oni." 34 00:05:11,019 --> 00:05:12,187 Za Steph, 35 00:05:13,355 --> 00:05:14,648 to je met za tri točke. 36 00:05:17,901 --> 00:05:19,027 JAY-Z: Gremo jih spet dobiti, Samo. 37 00:05:19,110 --> 00:05:21,363 ♪ O moj bog ♪ 38 00:05:21,446 --> 00:05:22,739 ♪ Daj no ♪ 39 00:05:22,823 --> 00:05:25,283 Curry za tri. Ja, gospod! 40 00:05:25,367 --> 00:05:28,036 Crossover. Proč strelja. Vau! 41 00:05:28,119 --> 00:05:29,120 Curry! 42 00:05:29,204 --> 00:05:30,330 Curry razdeli obrambo. 43 00:05:30,413 --> 00:05:33,041 Za hrbtom! Izstreli trojko! 44 00:05:33,124 --> 00:05:34,417 Oh! On ga vstavi! 45 00:05:34,501 --> 00:05:36,711 Tam je taka lepotica do samega posnetka. 46 00:05:36,795 --> 00:05:38,672 Kako pride z njegove roke, 47 00:05:38,755 --> 00:05:40,006 način, kako lebdi skozi zrak, 48 00:05:40,090 --> 00:05:41,591 backspin na žogo. 49 00:05:41,675 --> 00:05:44,344 Res je občutek gledaš film. 50 00:05:45,804 --> 00:05:48,598 Kot da se žoga skoraj upočasni dol v zraku. 51 00:05:48,682 --> 00:05:50,517 Curry kompleti, ognji, postavi gor. 52 00:05:50,600 --> 00:05:51,768 Pok! 53 00:05:51,852 --> 00:05:53,854 Dobil Rivers. Dobro, če gre. 54 00:05:54,688 --> 00:05:55,897 Curry ga vrže druga pot! 55 00:05:55,981 --> 00:05:58,149 In dobil ga je! 56 00:05:58,233 --> 00:06:00,193 JAY-Z: ♪ Železo, železo ♪ 57 00:06:00,277 --> 00:06:02,320 Vžigalnik revolucije treh točk 58 00:06:02,404 --> 00:06:04,072 lige NBA. 59 00:06:04,155 --> 00:06:05,740 Človek, ki je spremenil igro. 60 00:06:05,824 --> 00:06:07,242 Pok! Oh, kakšen strel! 61 00:06:07,325 --> 00:06:10,370 Kako vseh 30 ekip pristopiti k igri 62 00:06:10,453 --> 00:06:12,956 je zaradi številke 30. 63 00:06:13,039 --> 00:06:14,666 Curry za vodstvo. 64 00:06:14,749 --> 00:06:16,084 Dobro! 65 00:06:18,044 --> 00:06:19,462 Ta tip je neverjetno! 66 00:06:19,546 --> 00:06:21,089 Tukaj je Curry za zapisnik! 67 00:06:21,965 --> 00:06:25,051 dobro je! Tukaj je! 68 00:06:25,135 --> 00:06:27,554 Stephen Curry! 69 00:06:27,637 --> 00:06:31,057 Kralj treh točk vseh časov lige NBA! 70 00:06:39,524 --> 00:06:41,610 Ja, QP, privabi jim predstavnike. 71 00:06:42,861 --> 00:06:44,571 Privabite jim predstavnike. 72 00:06:44,654 --> 00:06:46,156 - Tukaj je. - Lepo te je videti. Si dobro? 73 00:06:46,239 --> 00:06:48,158 Da, gospod, Andy. Lepo te je videti. 74 00:06:50,243 --> 00:06:51,369 Hvala, gospod. 75 00:06:52,287 --> 00:06:54,039 hej Oh! 76 00:06:54,122 --> 00:06:55,624 Kako paziti name, dawg. Cenim to. 77 00:07:04,758 --> 00:07:05,759 Oh, ti. 78 00:07:07,302 --> 00:07:08,845 - Zamenjaj mesto. - H--- ne. 79 00:07:08,928 --> 00:07:10,889 Ohh! 80 00:07:14,184 --> 00:07:16,895 Na dveh! 81 00:07:20,482 --> 00:07:21,483 Samo mi! En, dva, tri! 82 00:07:21,566 --> 00:07:22,567 Samo mi! 83 00:07:32,369 --> 00:07:35,080 Bolj ko sem igral, več sem se naučil. 84 00:07:35,914 --> 00:07:37,999 Veste, vsi imajo svojo pot. 85 00:07:41,169 --> 00:07:43,171 Različne smeri, različne borbe. 86 00:07:46,925 --> 00:07:48,927 Posebne podrobnosti se spremenijo. 87 00:07:51,179 --> 00:07:53,723 Toda potovanje običajno se začne enako. 88 00:07:59,187 --> 00:08:00,855 Začetna misel ustvarjanja umetnosti 89 00:08:00,939 --> 00:08:02,148 ni za nekoga drugega. 90 00:08:03,608 --> 00:08:05,568 Čutim, da moraš začeti od znotraj. 91 00:08:06,277 --> 00:08:08,738 Stvar, ki naredi tvoje srce utripa. 92 00:08:09,531 --> 00:08:11,991 Nekaj je zaradi česar boste rekli, 93 00:08:12,075 --> 00:08:16,788 "Hmm, moram iti in narediti tista stvar, ki mi daje mene." 94 00:08:18,331 --> 00:08:21,584 Vsakega posebej umetniška zgodba o uspehu 95 00:08:21,668 --> 00:08:25,714 se opira na toliko usklajevanja v življenju nekoga 96 00:08:25,797 --> 00:08:26,881 zunaj svojega življenja, 97 00:08:26,965 --> 00:08:28,800 biti na pravem mestu ob pravem času, 98 00:08:28,883 --> 00:08:32,512 in morda samo nekdo dajo v roke kitaro 99 00:08:32,595 --> 00:08:34,264 ali košarkarsko žogo v njihovih rokah oz. 100 00:08:34,347 --> 00:08:36,015 saj veste, posedanje pred klavirjem 101 00:08:36,099 --> 00:08:39,602 v točnem trenutku to morajo storiti. 102 00:08:39,686 --> 00:08:40,895 Ponaredki Dell Curry. 103 00:08:40,979 --> 00:08:42,063 Nanj se požene Toni Kuko. 104 00:08:42,147 --> 00:08:43,732 Dell Curry zadene dolgo dvojko. 105 00:08:43,815 --> 00:08:45,442 zame, ta iskrica je prišla zgodaj. 106 00:08:46,943 --> 00:08:48,653 Veste, z mojim očetom v ligi, 107 00:08:48,737 --> 00:08:50,238 igra je bila okoli mene od prvega dne. 108 00:08:50,321 --> 00:08:51,531 kari, njegova žena Sonya, 109 00:08:51,614 --> 00:08:52,991 in devetmesečnega sina Stephena, 110 00:08:53,074 --> 00:08:55,076 zdaj ustvarijo svoj dom v South Charlotte. 111 00:08:55,160 --> 00:08:57,412 Mladi Stephen morda tega zdaj ne vem, 112 00:08:57,495 --> 00:08:59,039 košarka je lahko njegova prihodnost. 113 00:08:59,122 --> 00:09:01,249 Daj no, naredi to. Moraš narediti svoj prvi strel. 114 00:09:01,958 --> 00:09:03,752 ne spomnim se moja prva košarica. 115 00:09:03,835 --> 00:09:05,670 Juhu! 116 00:09:06,421 --> 00:09:08,006 Samo spomnim se občutek 117 00:09:08,089 --> 00:09:09,174 pridobivanja žoge skozi obroč. 118 00:09:10,091 --> 00:09:11,551 Vau! ja! 119 00:09:11,634 --> 00:09:13,428 Tisto malo hitenje, veš. 120 00:09:14,179 --> 00:09:15,597 Steph, metati tri točke. 121 00:09:15,680 --> 00:09:16,973 Daj no, Steph. 122 00:09:17,057 --> 00:09:18,641 sprva, sploh ne razumeš. 123 00:09:20,602 --> 00:09:21,603 Ti si kot, veš, kaj je bilo to? 124 00:09:21,686 --> 00:09:22,687 Kakšen je ta občutek? 125 00:09:22,771 --> 00:09:24,981 Obramba, stari. obramba. 126 00:09:25,732 --> 00:09:27,108 Samo padal sem zaljubljen vanj, 127 00:09:27,192 --> 00:09:28,401 in hotel sem da nadaljujem s tem. 128 00:09:30,028 --> 00:09:31,321 In preden sem se zavedel ... 129 00:09:31,404 --> 00:09:32,906 - Ustreli! - ... to je bila edina stvar 130 00:09:32,989 --> 00:09:34,282 Hotel sem narediti. 131 00:09:34,365 --> 00:09:35,784 To je bilo zunaj! 132 00:09:35,867 --> 00:09:38,369 Šlo je iz radovednosti 133 00:09:38,453 --> 00:09:41,623 skoraj, kot, hm, obsedenost. 134 00:09:43,333 --> 00:09:45,460 Dober večer vsem, iz San Francisca, 135 00:09:45,543 --> 00:09:47,587 z zgodovino lige NBA osrednji oder nocoj, 136 00:09:47,670 --> 00:09:51,800 kot si Steph Curry prizadeva za a še nikoli dosežen mejnik 137 00:09:51,883 --> 00:09:55,095 od 4000 metov za tri točke. 138 00:09:55,178 --> 00:09:57,889 Noben igralec še ni podrl toliko trojk 139 00:09:57,972 --> 00:09:59,641 v zgodovini lige NBA. 140 00:10:05,230 --> 00:10:06,231 CJ, kaj je? 141 00:10:10,235 --> 00:10:11,903 Hej, kaj si loviš nocoj, Steph? 142 00:10:12,570 --> 00:10:15,865 Precej kul mejnik, tista čista številka 4000, torej... 143 00:10:15,949 --> 00:10:18,576 Dva, dva stran, upam, da ga dobim, kadarkoli ga dobimo, 144 00:10:18,660 --> 00:10:20,954 ampak vsekakor poseben. 145 00:10:23,331 --> 00:10:24,666 Razbijanje plošča je bila velika stvar, 146 00:10:24,749 --> 00:10:26,501 in nato nekaj tednov kasneje, imaš 3000, 147 00:10:26,584 --> 00:10:29,170 in iz nekega razloga celo tiste velike številke zvenijo neverjetno. 148 00:10:29,254 --> 00:10:32,590 Hm, kdaj si začel razmišljati da je bila možnost 4000? 149 00:10:33,424 --> 00:10:35,135 - Pri 3.500. - V redu. 150 00:10:35,218 --> 00:10:36,886 ja, tako je kot vsakič, ko ... 151 00:10:36,970 --> 00:10:39,973 Izgubiš se v toku sezone samo vem... 152 00:10:40,056 --> 00:10:42,725 Mislim, to ni kaj si prizadevam, ker... 153 00:10:42,809 --> 00:10:43,893 Ne greš domov in predvajanje udarca. 154 00:10:43,977 --> 00:10:46,104 ja Točno tako. Imeti tekoči izkupiček. 155 00:10:46,187 --> 00:10:48,815 Vendar so bili čisti mejniki, ker vse... 156 00:10:49,774 --> 00:10:51,151 Vsak moj strel je prvi ... 157 00:10:51,234 --> 00:10:52,527 - Ja. - ... kar je nekako kul. 158 00:10:54,070 --> 00:10:55,989 Bil sem blagoslovljen, da sem v tej igri že dolgo časa. 159 00:10:57,282 --> 00:10:58,992 Veste, vsak moj strel, 160 00:10:59,075 --> 00:11:01,536 Še vedno se mi mudi kot otrok. 161 00:11:02,704 --> 00:11:03,955 ja! 162 00:11:04,038 --> 00:11:06,624 {\an8}Ampak takšni mejniki ne prihajajo pogosto. 163 00:11:07,375 --> 00:11:09,377 Nekaj je malo bolj posebnega glede tega. 164 00:11:09,460 --> 00:11:10,920 - Vesel rojstni dan, zgodaj. - Najlepša hvala. 165 00:11:11,004 --> 00:11:12,505 Kaj obračaš, 40...? 37? 166 00:11:12,589 --> 00:11:13,882 - Trideset ... Praviš 40? - 37. 167 00:11:13,965 --> 00:11:16,134 - 37, ja. - Ja, se počutiš 37? 168 00:11:16,217 --> 00:11:17,886 Ja in ne hkrati, kot ... 169 00:11:17,969 --> 00:11:19,387 Enkrat ti ogrej se-- 170 00:11:19,470 --> 00:11:21,014 Mlad v življenju, ampak stari tukaj v košarki, 171 00:11:21,097 --> 00:11:24,350 preprosto te prevzame še malo, da dobim... 172 00:11:24,434 --> 00:11:26,519 ja, ohlapno in toplo, ampak še vedno lahko pridem tja. 173 00:11:27,812 --> 00:11:29,397 Starejši ko postajaš, bolj se zavedaš 174 00:11:29,480 --> 00:11:31,024 vrata niso večno odprta. 175 00:11:32,567 --> 00:11:34,694 In nikoli zares ne veš ko bo konec. 176 00:11:38,072 --> 00:11:40,074 Oh, ja, samo malo se sprostim. 177 00:11:40,158 --> 00:11:42,243 - Huh? - Samo malo se sprostim. 178 00:11:42,952 --> 00:11:48,041 To je kot majhen živec, ki ... To je nadležno. 179 00:11:48,124 --> 00:11:50,168 Ne gre na slabše. Samo malo me je zbudilo. 180 00:11:50,251 --> 00:11:52,086 ja 181 00:11:52,795 --> 00:11:55,924 Torej, veš, samo cenim vsak trenutek tam zunaj. 182 00:11:57,634 --> 00:12:00,178 Blagoslovljen sem, da sem še vedno tukaj, bodi del tega. 183 00:12:01,721 --> 00:12:03,181 Početi stvar, ki jo imam rad. 184 00:12:05,016 --> 00:12:07,685 Veste, prenašanje naprej kar so nekoč nosili moji junaki. 185 00:12:09,479 --> 00:12:11,564 Moja cela ljubezen za ta medij... 186 00:12:13,358 --> 00:12:16,277 ... prihaja iz pozornosti v preteklost. 187 00:12:17,487 --> 00:12:23,243 Vsi geniji iz katerega se vsi učimo 188 00:12:23,326 --> 00:12:25,536 in na čigavih ramenih stojimo. 189 00:12:28,081 --> 00:12:29,874 Imel sem srečo, veš, 190 00:12:29,958 --> 00:12:32,418 priča veličini od blizu na nočni osnovi. 191 00:12:33,294 --> 00:12:36,339 {\an8}Moj oče, njegova izpustitev, samozavest, s katero je igral. 192 00:12:36,422 --> 00:12:37,799 {\an8}Curry s 27. 193 00:12:37,882 --> 00:12:39,509 {\an8}To je bilo prvo sliko igre, ki sem jo imel. 194 00:12:40,843 --> 00:12:42,095 Potem so bili fantje, kot je Reggie, 195 00:12:42,178 --> 00:12:44,764 Ray, strelci, ki sem jih študiral vsak večer. 196 00:12:44,847 --> 00:12:46,224 Veš, Reggie, stalno gibanje, 197 00:12:46,307 --> 00:12:47,308 {\an8}vedno najdem prostor. 198 00:12:47,392 --> 00:12:48,434 {\an8}Miller, trojka! 199 00:12:48,518 --> 00:12:49,936 {\an8}Pok! 200 00:12:50,019 --> 00:12:51,980 Ray, ista oblika, isti udarec, vsakič. 201 00:12:52,063 --> 00:12:53,940 Ray Allen za igro. 202 00:12:54,023 --> 00:12:55,608 Hej, lahko si mislite to je sin Reggieja Millerja, 203 00:12:55,692 --> 00:12:56,776 ampak ni. 204 00:12:56,859 --> 00:12:58,278 Pravzaprav je Dell Curryjev sin, Stephen. 205 00:12:58,361 --> 00:13:00,488 In izgleda kot prihodnost igralec za Hornetse. 206 00:13:00,571 --> 00:13:01,948 vsak dan Jaz bi bil tam zunaj, 207 00:13:02,031 --> 00:13:04,575 saj veste, streljati, poskušam posnemati svoje junake. 208 00:13:05,368 --> 00:13:06,786 Pozornost za vse tiste malenkosti 209 00:13:06,869 --> 00:13:07,996 ki naredijo razliko. 210 00:13:09,664 --> 00:13:14,168 To je obsesivna narava biti res v nekaj 211 00:13:14,252 --> 00:13:17,797 da ko začneš navzdol nit, 212 00:13:17,880 --> 00:13:20,133 samo vlečeš večno. 213 00:13:20,216 --> 00:13:21,884 Številni umetniki ki so odlični v tem, kar počnejo 214 00:13:21,968 --> 00:13:24,304 so odlični v tem, kar počnejo prav iz tega razloga. 215 00:13:24,387 --> 00:13:26,222 Zaljubijo se s to stvarjo, 216 00:13:26,306 --> 00:13:28,516 in potem samo želijo vedeti vse 217 00:13:28,599 --> 00:13:30,852 bi se lahko naučili o tem. 218 00:13:35,023 --> 00:13:36,524 Bolj ko sem začel razumeti, 219 00:13:36,607 --> 00:13:40,028 bolj ko sem to videl, veš, vsak je imel svoj glas. 220 00:13:41,529 --> 00:13:44,741 In ko sem postal starejši, sem začel čedalje bolj se sprašujem, 221 00:13:45,575 --> 00:13:48,578 veš, kakšna je moja različica igre morda zveni kot. 222 00:13:51,622 --> 00:13:54,417 dober večer, vsi, 223 00:13:54,500 --> 00:13:56,878 in dobrodošli v Chase Center! 224 00:13:56,961 --> 00:14:00,631 Za nocojšnjo tekmo gostovanje Sacramento Kings 225 00:14:00,715 --> 00:14:07,722 proti tvojemu Golden State Warriors! 226 00:14:08,139 --> 00:14:09,599 - Daj no! - Aah! 227 00:14:09,682 --> 00:14:11,601 Vau! 228 00:14:13,853 --> 00:14:14,854 Izvolite. 229 00:14:16,064 --> 00:14:17,398 Hvala za ta dan. Hvala, ker ste nas pripeljali sem. 230 00:14:17,482 --> 00:14:18,483 Prosimo te za blagoslov naš nocojšnji nastop. 231 00:14:18,566 --> 00:14:19,984 Varuj nas, brez poškodb. 232 00:14:20,068 --> 00:14:21,903 Igramo po najboljših močeh. Naredite to skupaj in se zabavajte. 233 00:14:21,986 --> 00:14:22,987 Nadaljujte z gradnjo. Nocoj molimo. 234 00:14:23,071 --> 00:14:24,072 - Amen. - Amen. 235 00:14:24,155 --> 00:14:25,156 Dajmo, fantje, s skoka. 236 00:14:25,239 --> 00:14:26,324 gremo Samo mi, en, dva, tri. 237 00:14:26,407 --> 00:14:27,408 Samo mi! 238 00:14:27,492 --> 00:14:28,534 Gremo! 239 00:14:28,618 --> 00:14:32,663 ♪ O reci, ali vidiš ♪ 240 00:14:32,747 --> 00:14:37,251 ♪ Ob zgodnji zori ♪ 241 00:14:37,335 --> 00:14:39,629 ♪ Kaj tako ponosno ... ♪ 242 00:14:49,806 --> 00:14:53,434 ♪ ... brezplačnega ♪ 243 00:14:53,518 --> 00:15:00,525 ♪ In dom pogumnih ♪ 244 00:15:03,528 --> 00:15:04,946 Hvala. 245 00:15:14,956 --> 00:15:17,166 Poveš si to je samo še ena igra. 246 00:15:19,460 --> 00:15:20,753 Ko pa stojiš na robu 247 00:15:20,837 --> 00:15:22,088 nečesa tako velikega, 248 00:15:24,006 --> 00:15:25,591 zagotovo čutiš njegova teža. 249 00:15:25,675 --> 00:15:28,094 Igranje svojega prvega Sezona lige NBA 250 00:15:28,177 --> 00:15:31,681 iz Bostonskega kolidža. 251 00:15:31,764 --> 00:15:36,769 {\an8}Številka 21. Quentin Po-Po-Po-Post! 252 00:15:38,980 --> 00:15:42,275 Igra v svojem 13. letu. Iz države Michigan. 253 00:15:42,358 --> 00:15:43,359 Ja, gospod! 254 00:15:43,442 --> 00:15:49,282 Številka 23. Draymond Green! 255 00:15:51,492 --> 00:15:53,911 Igra svoje 14. leto. 256 00:15:53,995 --> 00:15:56,831 Iz kraja Tomball, Texas 257 00:15:56,914 --> 00:15:58,958 številka 10. 258 00:15:59,041 --> 00:16:03,462 Jimmy But-But-Butler III. 259 00:16:05,047 --> 00:16:11,554 In zdaj, v svoji 16. sezoni NBA, iz Davidsona! 260 00:16:11,637 --> 00:16:18,311 Številka 30, Stephen Curry! 261 00:16:20,688 --> 00:16:23,399 Ko se vse začne graditi, veš, 262 00:16:23,482 --> 00:16:25,651 hrup, teža trenutka, 263 00:16:26,485 --> 00:16:29,697 Samo poskušam ostati prisoten, ostani prizemljen, 264 00:16:29,780 --> 00:16:31,324 in, veš, zaupaj stvari 265 00:16:31,407 --> 00:16:32,867 to me je pripeljalo sem na prvem mestu. 266 00:16:43,336 --> 00:16:45,338 mi vsi občudovati umetnike. 267 00:16:47,256 --> 00:16:50,635 Zdi se, da plešejo ali barve 268 00:16:50,718 --> 00:16:53,054 ali igrati klavir tako brez truda. 269 00:16:53,137 --> 00:16:55,181 Seveda veliko dela je šel vanj. 270 00:16:57,308 --> 00:16:59,018 Mislim, da obstaja mitologija... 271 00:17:00,811 --> 00:17:03,731 ... da ljudje ki izdelujejo stvari, ki jih imamo radi 272 00:17:03,814 --> 00:17:05,316 so posebni ljudje. 273 00:17:06,025 --> 00:17:09,862 Mislimo, da so to čarobni ljudje na gori Olimp 274 00:17:09,946 --> 00:17:12,990 ki so geniji, in potem smo tu še ostali. 275 00:17:15,243 --> 00:17:17,078 In temu ni tako. 276 00:17:18,412 --> 00:17:19,413 Ta stvar očitno obstaja 277 00:17:19,497 --> 00:17:20,748 imenovan talent. 278 00:17:20,831 --> 00:17:22,750 To je čarobni prah. 279 00:17:22,833 --> 00:17:26,420 Mislim, da veliko kaj imenujemo talent 280 00:17:26,504 --> 00:17:30,216 je želja po vztrajanju. 281 00:17:30,299 --> 00:17:31,926 To je, da nekaj ljubiš toliko 282 00:17:32,009 --> 00:17:33,052 želite narediti veliko tega. 283 00:17:34,136 --> 00:17:35,972 Če ste velik umetnik, 284 00:17:37,348 --> 00:17:40,268 vaše tako imenovane menstruacije prakse, 285 00:17:40,351 --> 00:17:44,230 ko ure in ure sedite in preuči svojo tehniko, 286 00:17:44,313 --> 00:17:49,235 tega ne boste storili učinkovito razen če vam je to v veselje. 287 00:17:50,820 --> 00:17:53,114 Moraš priti do bistva 288 00:17:53,197 --> 00:17:55,408 kje gre čez to znova in znova... 289 00:17:56,617 --> 00:17:57,702 ... je ples. 290 00:18:02,373 --> 00:18:04,959 Takoj z igro, fant! Pridemo do nove zmage! 291 00:18:05,042 --> 00:18:07,712 17 tekem do konca po današnjem večeru 292 00:18:07,795 --> 00:18:09,755 in vse je tesno zapakirano tam. 293 00:18:09,839 --> 00:18:12,592 Vsekakor. Borite se za vsako mesto 294 00:18:12,675 --> 00:18:15,052 ker Sacramento več kot verjetno 295 00:18:15,136 --> 00:18:16,929 se bo končal v play-inu. 296 00:18:17,013 --> 00:18:20,558 Toda vsako mesto, kjer se premakneš tam zgoraj vam daje boljše možnosti 297 00:18:20,641 --> 00:18:21,642 napredovati. 298 00:18:21,726 --> 00:18:23,603 In boj z Golden Stateom kot hudiča 299 00:18:23,686 --> 00:18:25,062 da pridejo med prvih šest. 300 00:18:33,821 --> 00:18:36,324 Nasvet za odpiranje pod nadzorom Golden Stata. 301 00:18:36,407 --> 00:18:38,284 Draymond Green s podajo do Stepha Curryja. 302 00:18:38,367 --> 00:18:41,495 Curry minus dve trojki od 4.000. 303 00:18:41,579 --> 00:18:42,913 Tukaj je Draymond Green. 304 00:18:42,997 --> 00:18:44,624 Valanciunasa spusti nizko. 305 00:18:44,707 --> 00:18:46,167 Vrže ga nazaj Butlerju. 306 00:18:47,668 --> 00:18:49,420 Butler stran od Curryjevega zaslona ... 307 00:18:50,379 --> 00:18:53,633 Tri, dva, bum! 308 00:18:53,716 --> 00:18:55,718 Boom! 309 00:19:00,431 --> 00:19:01,974 kvadrat! kvadrat! 310 00:19:05,519 --> 00:19:06,520 JONAS Valanciunas: Strel! 311 00:19:13,527 --> 00:19:14,987 Ja, pojdi, dobi QP. 312 00:19:18,157 --> 00:19:19,158 V redu, Steph! 313 00:19:21,035 --> 00:19:23,829 Pojdi nazaj. Pojdi nazaj. To je vse. To je vse. 314 00:19:23,913 --> 00:19:26,540 Butler ponaredi trojko. Draymond iz kota. 315 00:19:26,624 --> 00:19:28,209 Boom! 316 00:19:28,292 --> 00:19:30,127 To je kar dober način za začetek igre. 317 00:19:34,548 --> 00:19:36,842 Vsaka igra, ki jo igrate, je priložnost narediti nekaj novega. 318 00:19:38,219 --> 00:19:40,554 Ampak vsak ima svoje izzive. 319 00:19:40,638 --> 00:19:42,056 Pojdi, pojdi, pojdi. 320 00:19:42,139 --> 00:19:43,307 Ali vidite, kako igrajo Curry? 321 00:19:43,391 --> 00:19:44,892 ja 322 00:19:44,975 --> 00:19:48,354 Keegan Murray je pravičen ostal prilepljen na Stepha Curryja. 323 00:19:48,437 --> 00:19:50,022 Ali obstajajo pravila Curryja? 324 00:19:50,106 --> 00:19:52,066 No, obstajajo za nekatere ekipe zagotovo. 325 00:19:52,149 --> 00:19:53,734 In nocoj zagotovo obstaja. 326 00:20:07,623 --> 00:20:08,958 Nekaj dni pride enostavno. 327 00:20:10,167 --> 00:20:11,836 Večino dni ne. 328 00:20:11,919 --> 00:20:13,504 pridi no 329 00:20:16,590 --> 00:20:17,967 In lahko ugotoviš precej hitro 330 00:20:18,050 --> 00:20:19,885 kakšna noč to bo. 331 00:20:19,969 --> 00:20:21,929 Curry je z vrha blokiral Murray. 332 00:20:22,012 --> 00:20:23,681 In Draymond vozi 333 00:20:23,764 --> 00:20:25,015 in potegne prekršek. 334 00:20:26,684 --> 00:20:28,227 Zgornje blokiranje, v bistvu, 335 00:20:28,310 --> 00:20:30,438 je samo nekakšno jemanje branilec 336 00:20:30,521 --> 00:20:32,273 in ga postavi na vrhu tipa 337 00:20:32,356 --> 00:20:33,774 namesto tvojega naravni položaj. 338 00:20:33,858 --> 00:20:36,026 Zato mu je težje da snamem te trojke. 339 00:20:37,987 --> 00:20:39,905 Boriti se moraš za vsak centimeter tam zunaj. 340 00:20:41,449 --> 00:20:44,201 In ta boj se vedno začne s seboj. 341 00:20:58,132 --> 00:20:59,800 Večino dni ni razburljivo. 342 00:21:04,013 --> 00:21:06,140 Veste, tiho je, ponavljajoče se. 343 00:21:13,981 --> 00:21:15,274 Včasih dolgočasno. 344 00:21:22,531 --> 00:21:23,532 Frustrirajoče. 345 00:21:28,496 --> 00:21:33,667 Veš, to so ure, dnevi, leta v telovadnici. 346 00:21:35,252 --> 00:21:36,462 Teče isto branje. 347 00:21:37,379 --> 00:21:38,798 Nenehno gibanje vrtanja. 348 00:21:40,299 --> 00:21:41,884 To je nekako kot ples, veš 349 00:21:43,219 --> 00:21:44,595 Obstaja ritem. 350 00:21:46,305 --> 00:21:48,182 Vrtaš čas. 351 00:21:48,265 --> 00:21:50,100 Začutiš prostor. 352 00:21:50,184 --> 00:21:54,104 Narediš en korak samo da bi morda dobil čist pogled. 353 00:21:54,188 --> 00:21:55,189 hej 354 00:21:56,732 --> 00:21:59,401 Stephen Curry! 355 00:22:02,404 --> 00:22:03,697 Vidiš kaj govorim? 356 00:22:03,781 --> 00:22:04,990 Povedal ti bom da se samo premaknete nadstropje 357 00:22:05,074 --> 00:22:07,993 ker so nori zgoraj blokiran. 358 00:22:08,077 --> 00:22:09,203 Nikoli ga nisem videl. 359 00:22:14,333 --> 00:22:16,335 Odlično delo, Dray. Bravo, Jimmy. 360 00:22:16,418 --> 00:22:17,878 Dobra stvar, Mo. 361 00:22:17,962 --> 00:22:21,465 Vsakič, ko zadenejo, Murray je povsod nad Steph. 362 00:22:21,549 --> 00:22:25,010 Torej, eden od vas, dajte Steph zaslon brez žoge. 363 00:22:25,094 --> 00:22:27,555 Bodi pripravljen na to, vsa ta krama, ki jo mečejo. 364 00:22:27,638 --> 00:22:29,849 Samo blokirajo vrh Steph povsod. 365 00:22:29,932 --> 00:22:32,184 Ne bi me presenetilo če igrajo cono. 366 00:22:32,268 --> 00:22:33,561 Nič ni nikoli pridi enostavno. 367 00:22:35,020 --> 00:22:36,522 Ljudje vidijo padanje strelov. 368 00:22:37,857 --> 00:22:39,817 Toda dela ne vidijo je bilo treba priti tja. 369 00:22:42,528 --> 00:22:43,529 Daj no, Steph. 370 00:22:45,906 --> 00:22:47,199 Bil sem blagoslovljen imeti svojega očeta 371 00:22:47,283 --> 00:22:48,534 nekakšno vodilo. 372 00:22:49,243 --> 00:22:52,121 In čutil sem, da imam to Od Boga dana priložnost. 373 00:22:53,455 --> 00:22:55,291 Ampak to te pripelje samo tako daleč. 374 00:22:57,585 --> 00:22:59,670 Veste, nihče se ni rodil z odlično tehniko. 375 00:23:01,672 --> 00:23:04,216 Moj tako imenovani naravni strel je bila smeti. 376 00:23:04,300 --> 00:23:06,844 Moral sem vse obnoviti iz nič. 377 00:23:06,927 --> 00:23:08,971 Hitrejše, višje sproščanje. 378 00:23:09,054 --> 00:23:11,265 Ampak celoten proces je bil brutalen. 379 00:23:13,183 --> 00:23:15,019 Tri mesece pogrešati vse. 380 00:23:15,769 --> 00:23:17,521 Nekako se mi je zdelo kazen. 381 00:23:17,605 --> 00:23:18,772 In ena, dve, gremo. 382 00:23:18,856 --> 00:23:20,024 Bilo je tako hudo 383 00:23:20,107 --> 00:23:22,234 da sem skoraj nehal igrati skupaj. 384 00:23:22,318 --> 00:23:23,652 {\an8}Uh, ampak mama me je obdržala 385 00:23:23,736 --> 00:23:25,529 {\an8}stabilen skozi to. 386 00:23:25,613 --> 00:23:27,072 To je to! To je to! Uh! 387 00:23:27,823 --> 00:23:29,617 obramba! Hustle! 388 00:23:29,700 --> 00:23:30,701 {\an8}Bila je tam 389 00:23:30,784 --> 00:23:31,785 {\an8}prej kot športnik. 390 00:23:33,203 --> 00:23:34,955 Vedela je, kaj je potrebno in se je prepričala 391 00:23:35,039 --> 00:23:36,290 To sem našel v sebi. 392 00:23:54,558 --> 00:23:56,018 Stephen Curry letos dal žig 393 00:23:56,101 --> 00:23:57,436 v tej ekipi. To je njegova ekipa. 394 00:23:57,519 --> 00:23:59,939 Čez poletje je delal na njegovi igri izjemno. 395 00:24:00,022 --> 00:24:01,607 Ko je končno kliknilo 396 00:24:01,690 --> 00:24:03,901 in videl sem vse to delo izplačilo... 397 00:24:06,654 --> 00:24:07,905 takrat sem začel razumeti 398 00:24:07,988 --> 00:24:09,531 kakšen je postopek. 399 00:24:16,080 --> 00:24:17,456 Daj no, obramba! Gremo, srček! 400 00:24:17,539 --> 00:24:19,750 dober si! dober si! Obrni ga! 401 00:24:23,921 --> 00:24:25,506 Ampak moraš biti potrpežljiv. 402 00:24:28,926 --> 00:24:30,010 Pridi za to! 403 00:24:50,739 --> 00:24:52,366 17-6. 404 00:24:53,701 --> 00:24:55,536 Valanciunas predaja DeRozana. 405 00:24:55,619 --> 00:24:58,038 DeRozan se vrti navzgor. Keon Ellis na tleh. 406 00:24:58,122 --> 00:24:59,456 - Slaba podaja Ellisu. - Joj. 407 00:24:59,540 --> 00:25:01,041 Gre izven meja. 408 00:25:01,125 --> 00:25:03,252 In promet v Sacramentu. 409 00:25:04,837 --> 00:25:06,505 Na neki točki spoznaš pravo rast 410 00:25:06,588 --> 00:25:08,173 ni samo vlaganje časa. 411 00:25:09,883 --> 00:25:12,886 Tako se delo začne oblikovanje tega, kar ste tam zunaj. 412 00:25:15,514 --> 00:25:17,224 Ravnanje s curryjem. Obrnil k Draymondu. 413 00:25:17,307 --> 00:25:20,144 Hrbtni rez Kuminga. Navzdol po stezi čez Valanciunas. 414 00:25:20,227 --> 00:25:22,563 Ni dobro, kot Valanciunas dobro branil. 415 00:25:22,646 --> 00:25:23,856 Izhod v sprednje igrišče do Ellisa. 416 00:25:23,939 --> 00:25:25,024 Vrže ga nazaj LaVinu. 417 00:25:25,107 --> 00:25:27,651 Odstopite od driblinga. Skakalec dober... 418 00:25:38,954 --> 00:25:39,955 Ustreli to. 419 00:25:47,254 --> 00:25:48,714 gremo hej 420 00:25:50,924 --> 00:25:52,718 DeRozan na sredini igrišča. 421 00:25:52,801 --> 00:25:54,762 Vožnja na Moodyju. Prestop je blokiral Moody. 422 00:25:54,845 --> 00:25:55,888 Posnel Kuminga. 423 00:25:59,308 --> 00:26:00,684 In ko se trudiš najti svojo identiteto 424 00:26:00,768 --> 00:26:01,769 tam zunaj ... 425 00:26:04,897 --> 00:26:07,107 vedno se najdejo ljudje, ki se trudijo da ti povem, kaj nisi. 426 00:26:12,863 --> 00:26:14,865 Stephen Curry! 427 00:26:16,867 --> 00:26:18,619 Ko je bil čas narediti ta skok, 428 00:26:18,702 --> 00:26:20,913 saj veste, večje šole so se že odločili. 429 00:26:24,041 --> 00:26:25,292 "Premajhen je." 430 00:26:26,418 --> 00:26:27,586 "Ne morem braniti." 431 00:26:29,296 --> 00:26:31,507 »Veš, ne bo zdržalo proti večjim fantom." 432 00:26:35,010 --> 00:26:37,346 Potem pa je ena šola videla nekaj v meni. 433 00:26:40,849 --> 00:26:42,976 Davidson mi je dal injekcijo. 434 00:26:43,060 --> 00:26:45,729 Rekli so mi, da me bodo vzeli tako kot sem. 435 00:26:45,813 --> 00:26:49,483 In takrat sem se odločil podvojil bom delo. 436 00:26:49,566 --> 00:26:51,568 Veste, zaupajte procesu. 437 00:26:51,652 --> 00:26:54,738 In postanite najboljša različica od sebe mogoče. 438 00:26:54,822 --> 00:26:56,281 Izgleda kot mlad mladiček. 439 00:26:56,365 --> 00:26:59,076 Izgleda tako, kot bi lahko bil še igra v srednji šoli. 440 00:26:59,159 --> 00:27:00,244 In kot smo rekli, 441 00:27:00,327 --> 00:27:01,453 igral je njegova srednješolska žoga v bližini. 442 00:27:01,537 --> 00:27:02,704 Curry! 443 00:27:02,788 --> 00:27:03,789 Bil sem v telovadnici vsak dan 444 00:27:03,872 --> 00:27:05,666 samo vložiti delo. 445 00:27:05,749 --> 00:27:07,751 Dvigovanje, streljanje, študij, 446 00:27:07,835 --> 00:27:10,963 vse močnejši, ostrejši, bolj zaprta. 447 00:27:11,630 --> 00:27:13,632 Resnično začetek da izpopolnim svojo obrt. 448 00:27:13,715 --> 00:27:15,259 On je samo bruc, tako da veš 449 00:27:15,342 --> 00:27:17,302 v utežarni bo v izven sezone. 450 00:27:17,386 --> 00:27:19,847 Nekaj let kasneje, on bo nekaj. 451 00:27:19,930 --> 00:27:22,641 Začel sem eksperimentirati z igro. 452 00:27:22,724 --> 00:27:24,852 Preizkusite meje tega, kar bi lahko naredil. 453 00:27:25,561 --> 00:27:27,646 Želel sem vedeti vsak kot, vsak rez, 454 00:27:27,729 --> 00:27:29,356 vsak centimeter prostora to je bilo pomembno. 455 00:27:30,357 --> 00:27:32,401 Noben kamen ni ostal neprevrnjen. 456 00:27:33,277 --> 00:27:36,071 Šele zares se začne da izpopolnim svojo obrt in, veš, 457 00:27:36,154 --> 00:27:37,698 zaljubiti se v mletje. 458 00:27:38,907 --> 00:27:40,200 Ideja je trdo delati. 459 00:27:41,577 --> 00:27:44,037 Naredite 10.000 ur. 460 00:27:44,121 --> 00:27:47,040 Mislim, kot dejansko trdo delati. 461 00:27:47,875 --> 00:27:52,629 Ljubiti moraš bolečino ne imeti vse tako enostavno. 462 00:27:52,713 --> 00:27:54,840 Ime kogarkoli na katerega se lahko sklicujete-- 463 00:27:54,923 --> 00:27:58,051 Warhol, Lagerfeld, Jobs-- 464 00:27:58,135 --> 00:28:00,470 razlog zakaj tista enobesedna imena 465 00:28:00,554 --> 00:28:02,389 sklicevanje na celotno telo dela 466 00:28:02,472 --> 00:28:05,183 je, da oni neumorno posvetili svoje življenje 467 00:28:05,267 --> 00:28:06,560 do tega dela. 468 00:28:06,643 --> 00:28:08,061 Ohh! 469 00:28:08,145 --> 00:28:09,688 Vsi morda mislil, da je to Dell Curry, 470 00:28:09,771 --> 00:28:12,399 velika NBA zvezda, in njegova ljubka žena Sonya. 471 00:28:12,482 --> 00:28:13,775 To ni. 472 00:28:13,859 --> 00:28:16,361 Nocoj je to Stephenov oče in Stephenova mama. 473 00:28:16,445 --> 00:28:18,447 Amerika je slišala o njem, 474 00:28:18,530 --> 00:28:20,449 in zdaj vemo zanj. 475 00:28:20,532 --> 00:28:24,077 Stephen Curry vodi Davidson v drugi krog. 476 00:28:26,663 --> 00:28:29,499 Res je obsedenost z malimi stvarmi. 477 00:28:30,208 --> 00:28:32,419 Veš, kje je tvoja roka ko prideš iz ulova. 478 00:28:32,502 --> 00:28:34,838 Iskanje svojega branilca ustvariti ločitev. 479 00:28:34,922 --> 00:28:36,006 Ohranite ravnotežje ko premikate težo. 480 00:28:36,089 --> 00:28:38,050 Izravnajte ramena v košarico. 481 00:28:38,133 --> 00:28:39,426 Zakotalite žogo s prstov 482 00:28:39,509 --> 00:28:41,553 za to popolno sprostitev in ta popoln lok. 483 00:28:43,055 --> 00:28:44,556 To počneš vsak dan. 484 00:28:44,640 --> 00:28:45,891 Na stotine tisoč ponovitev. 485 00:28:45,974 --> 00:28:47,392 Znova in znova in znova. 486 00:28:48,477 --> 00:28:49,728 Dokler ni samodejno. 487 00:28:58,487 --> 00:29:00,197 Nehal sem iskati pas ... 488 00:29:03,700 --> 00:29:05,953 ... in začel graditi svojega. 489 00:29:06,036 --> 00:29:10,958 {\an8}3999 trojk! 490 00:29:23,720 --> 00:29:25,973 Še ena do 4000. 491 00:29:35,983 --> 00:29:36,984 Dribling. 492 00:29:41,196 --> 00:29:43,615 Nizko, Steph. Veliko prometa. 493 00:29:45,033 --> 00:29:47,995 Payton nameri in sproži. Razumem 494 00:29:52,374 --> 00:29:54,292 23-9. 495 00:29:54,376 --> 00:29:56,795 Bojevniki že zgodaj prevzamejo nadzor. 496 00:29:56,878 --> 00:29:59,423 Predaja Murrayju. Vstopi Murray Euro. 497 00:29:59,506 --> 00:30:01,133 Žoga odvzeta. Dobi ga nazaj. 498 00:30:01,216 --> 00:30:03,260 Do DeRozana. Osnovni pogon. 499 00:30:03,343 --> 00:30:04,636 Prehod skozi Valanciunas. 500 00:30:04,720 --> 00:30:05,929 Postavitev dobra. 501 00:30:07,014 --> 00:30:08,473 Curry vzame podajo. 502 00:30:08,557 --> 00:30:10,058 Zasuka stran od Murrayja. Vidi Ellisa ... 503 00:30:11,309 --> 00:30:12,686 Zaslužil sem si svoje mesto. 504 00:30:12,769 --> 00:30:14,271 Veš, daj delo in dokazal 505 00:30:14,354 --> 00:30:15,939 Lahko bi se držal svojega proti komurkoli. 506 00:30:17,691 --> 00:30:19,735 Ko pa je oder postane večji... 507 00:30:20,610 --> 00:30:22,946 veš, tiste luči vsekakor bolj vroče. 508 00:30:23,030 --> 00:30:25,407 Golden State Bojevniki izberejo... 509 00:30:26,241 --> 00:30:28,452 Stephen Curry iz kolidža Davidson. 510 00:30:28,535 --> 00:30:30,454 Biti pripravljen je sanje, človek. 511 00:30:31,329 --> 00:30:34,583 Ampak res hitro ugotoviš kako velika je ta stvar. 512 00:30:36,793 --> 00:30:38,170 Ali bo dovolj močna 513 00:30:38,253 --> 00:30:39,463 proti NBA branilcem 514 00:30:39,546 --> 00:30:41,339 čez tečaj razporeda z 82 tekmami 515 00:30:41,423 --> 00:30:43,341 dobiti žogo v operativnem območju? 516 00:30:43,425 --> 00:30:47,054 Ali bo razumel čas, rezultat in situacije? 517 00:30:47,721 --> 00:30:51,349 Na fakulteti, veš, na tribunah je družina. 518 00:30:51,433 --> 00:30:53,935 V ligi, je na milijone oči. 519 00:30:54,019 --> 00:30:56,354 In vsak tvoj gib se uveljavi pod mikroskopom. 520 00:30:56,438 --> 00:30:58,023 ♪ Močno me udari ♪ 521 00:30:58,106 --> 00:30:59,357 Imel si Steph, 522 00:30:59,441 --> 00:31:01,985 ki je spektakularen strelec, vendar ni prava točka. 523 00:31:02,069 --> 00:31:03,070 Ni igral špica 524 00:31:03,153 --> 00:31:04,237 dokler ni bil mladinec. 525 00:31:04,321 --> 00:31:05,947 Kot študent drugega letnika, bil je nepripravljen. 526 00:31:06,031 --> 00:31:08,742 In se trudi najti svojo pot v ligi NBA. 527 00:31:08,825 --> 00:31:10,035 Vse je na traku. 528 00:31:10,118 --> 00:31:11,745 Vse se analizira. 529 00:31:12,746 --> 00:31:14,581 In vsak ima svoje mnenje. 530 00:31:15,499 --> 00:31:19,920 Vsak umetnik ne more pričakovati, da me bodo objeli. 531 00:31:20,003 --> 00:31:23,298 Samo še naprej opravljaj svoje delo ker moraš. 532 00:31:23,381 --> 00:31:24,883 Ker je to tvoj klic. 533 00:31:24,966 --> 00:31:26,510 ...skakalec. Dobro! 534 00:31:26,593 --> 00:31:29,638 Izključi Curryja. Še tri ... dobro! 535 00:31:30,972 --> 00:31:32,557 Lahko ga je dobiti raztresen od vsega 536 00:31:32,641 --> 00:31:34,601 ki pride z žarometom. 537 00:31:34,684 --> 00:31:36,436 In vrzi lob! 538 00:31:36,520 --> 00:31:38,563 Veš, samo imaš še naprej zaupati procesu 539 00:31:38,647 --> 00:31:40,065 in vztrajati pri viziji. 540 00:31:40,148 --> 00:31:41,942 Curry. Solza! 541 00:31:42,025 --> 00:31:43,193 Kakšen udarec! 542 00:31:43,276 --> 00:31:45,737 Bodi zaskrbljen z dobrim delom 543 00:31:45,821 --> 00:31:47,489 in se pravilno odločite. 544 00:31:47,572 --> 00:31:49,324 In če si zgradiš dobro ime, 545 00:31:49,407 --> 00:31:51,493 to ime bo lastno valuto. 546 00:31:51,576 --> 00:31:53,954 - Curry s trojko. - Stephen Curry. 547 00:31:54,037 --> 00:31:55,539 Curry! Vrhunec kariere! 548 00:31:55,622 --> 00:31:56,748 Curry vzame podajo. 549 00:31:56,832 --> 00:31:58,375 Zasuka stran od Murrayja. Vidi Ellisa. 550 00:31:58,458 --> 00:32:00,252 Prav nanj na levem krilu. 551 00:32:03,630 --> 00:32:05,632 Naučil sem se ceniti oder. 552 00:32:07,259 --> 00:32:08,635 Napetost, hrup, 553 00:32:08,718 --> 00:32:10,178 vse to pomeni naredil si nekaj prav. 554 00:32:14,641 --> 00:32:18,019 Toda to potovanje vedno najde novi načini, da vas preizkusijo. 555 00:32:24,359 --> 00:32:27,279 Množica je bila začnejo vstajati na noge. 556 00:32:27,362 --> 00:32:29,281 Želijo biti del praznovanja. 557 00:32:42,002 --> 00:32:44,129 LaRavia je zdaj tista kari, ki blokira vrh, 558 00:32:44,212 --> 00:32:46,798 sploh ne gledam za kakršno koli pomoč. 559 00:32:46,882 --> 00:32:48,884 Zgoraj, Hield, dribla s tremi, 560 00:32:48,967 --> 00:32:50,719 z dvema vzame izpodbijano dvojko. 561 00:32:50,802 --> 00:32:53,138 To je napaka zadnjega platišča in Looney, odboj. 562 00:32:53,221 --> 00:32:54,973 Časovna omejitev se zaračuna v Golden State. 563 00:32:55,056 --> 00:32:56,975 2:40 do konca prve četrtine. 564 00:32:57,058 --> 00:32:59,561 25-13, Bojevniki na vrhu. 565 00:33:02,230 --> 00:33:03,940 Treba je dobiti do tistega števca. 566 00:33:04,024 --> 00:33:05,400 Ne, ne, ne. je... 567 00:33:06,234 --> 00:33:08,862 Steph, Steph, Steph! 568 00:33:09,696 --> 00:33:11,072 Ne, v redu smo. 569 00:33:11,156 --> 00:33:12,407 Ne bo šlo s to skupino 570 00:33:12,490 --> 00:33:14,034 ker se bosta zamenjala njihova vsa obramba. 571 00:33:14,117 --> 00:33:16,077 Če pa zastanemo, 572 00:33:16,161 --> 00:33:18,872 vedno bom jaz tukaj. 573 00:33:18,955 --> 00:33:20,457 Zgornji blok. Ves ta prostor 574 00:33:20,540 --> 00:33:21,875 - bo odprto. - Zadnja vrata. 575 00:33:21,958 --> 00:33:23,293 Dokler lahko dobimo žogo prav tukaj, 576 00:33:23,376 --> 00:33:24,878 imamo pravi razmik. 577 00:33:24,961 --> 00:33:26,755 To je samo, če se nam zatakne. 578 00:33:26,838 --> 00:33:28,882 To je kartica za izhod iz zapora. 579 00:33:28,965 --> 00:33:31,051 Samo košarko moramo igrati čeprav. 580 00:33:31,134 --> 00:33:32,844 Ampak samo vedi, Vedno mu poskušam nastaviti 581 00:33:32,928 --> 00:33:34,846 ker je do konca na zgornji strani. 582 00:33:34,930 --> 00:33:37,057 Ves ta prostor je na široko odprt. 583 00:33:37,140 --> 00:33:38,391 Spustite se. št. 584 00:33:40,060 --> 00:33:42,229 To je... Vendar moramo teči ... 585 00:33:43,021 --> 00:33:44,022 Dobro smo. 586 00:33:44,105 --> 00:33:45,315 Kdor ga dobi 587 00:33:45,398 --> 00:33:47,567 bo naš zmagovalec za dve vstopnici... 588 00:33:47,651 --> 00:33:49,236 Dobrodošel nazaj, JK. 589 00:33:49,319 --> 00:33:51,529 Vem, da sem pripravljen. Navijači, bodrimo jih. 590 00:33:51,613 --> 00:33:53,615 To niti ni predstava. To niti ni predstava. 591 00:33:53,698 --> 00:33:55,242 To je samo udarjanje žoge na eni strani. 592 00:33:55,325 --> 00:33:56,534 Jaz sem v drugem kotu 593 00:33:56,618 --> 00:33:57,994 in dokler imamo nekdo na tem krilu, 594 00:33:58,078 --> 00:33:59,287 - Imam celotno... - Ja. 595 00:33:59,371 --> 00:34:00,789 Sploh ne razmišljajo košarka. 596 00:34:00,872 --> 00:34:02,582 Hej, poskušava teči ta mali preobrat... 597 00:34:02,666 --> 00:34:04,709 poskušamo teči flip igra 598 00:34:04,793 --> 00:34:07,712 da dobim Monka in LaVine nazaj v njihove desne roke. prav? 599 00:34:07,796 --> 00:34:11,508 Tako jih senčimo na ta način. Brcajo ga. 600 00:34:11,591 --> 00:34:14,386 Hodijo navzdol. Pridejo in nastavijo. 601 00:34:14,469 --> 00:34:16,346 Zdaj se vračajo na njihovo desno roko, kajne? 602 00:34:16,429 --> 00:34:19,266 Lahko ga zamenjamo. v redu 603 00:34:19,349 --> 00:34:20,642 Ali čutite to? 604 00:34:35,198 --> 00:34:36,366 Imate kaj vročine? 605 00:34:46,459 --> 00:34:48,753 Ta igra vas bo preizkusila. 606 00:34:50,630 --> 00:34:52,966 Fizično in psihično, 607 00:34:53,049 --> 00:34:56,845 vaše telo začne čutiti stvari včasih se je streslo. 608 00:35:03,643 --> 00:35:05,395 Malenkosti, ki se zadržujejo. 609 00:35:05,478 --> 00:35:08,315 Stvari, ki so včasih vzele dan, zdaj je en teden. 610 00:35:10,400 --> 00:35:12,777 Gležnji, kolena, hrbet, ramena. 611 00:35:12,861 --> 00:35:14,946 Veste, vse se sešteje. 612 00:35:17,449 --> 00:35:20,785 Začnete nekako spraševati orodja, ki so vas pripeljala sem. 613 00:35:22,078 --> 00:35:24,039 Veste, lahko še vedno premakniti isto? 614 00:35:24,122 --> 00:35:25,248 Odzvati enako? 615 00:35:26,791 --> 00:35:29,336 Koliko časa še mi bo dalo telo? 616 00:35:32,380 --> 00:35:35,342 Steph Curry je še vedno izven igre. 617 00:35:35,425 --> 00:35:38,011 Videli smo, da se drži za hrbet pred nekaj trenutki. 618 00:35:38,720 --> 00:35:40,639 Zmoti se s svojim umom. 619 00:35:40,722 --> 00:35:41,890 Hočeš blazinico? 620 00:35:42,849 --> 00:35:44,017 ja 621 00:35:51,107 --> 00:35:53,026 Poznam jezik umetnika. 622 00:35:55,403 --> 00:35:57,614 In jezik umetnika je, 623 00:35:57,697 --> 00:35:59,532 nekdo me bo našel. 624 00:36:00,408 --> 00:36:03,036 Morda nisem tako dober kot ljudje mislijo, da sem. 625 00:36:05,413 --> 00:36:07,832 Obrtniški del je pravzaprav lažji del. 626 00:36:08,583 --> 00:36:10,502 Stvar, ki je lahko zahtevno 627 00:36:10,585 --> 00:36:13,505 navigira tisti notranji kritik, 628 00:36:13,588 --> 00:36:16,633 ne biti dovolj dober, biti na robu neuspeha, 629 00:36:16,716 --> 00:36:19,928 nezadovoljstvo in frustracije in dvom. 630 00:36:22,389 --> 00:36:25,141 To je sindrom prevaranta. 631 00:36:27,477 --> 00:36:30,897 To so blagoslovi, ki jih ti ne more v celoti sprejeti. 632 00:36:33,483 --> 00:36:35,318 In najslabši del je... 633 00:36:35,402 --> 00:36:37,529 osamljenost ki pride s tem. 634 00:36:39,322 --> 00:36:42,283 Veste, odgovornost da imaš... 635 00:36:44,160 --> 00:36:45,286 se izolira. 636 00:36:51,292 --> 00:36:53,378 Steph je poškodovana. 637 00:36:53,461 --> 00:36:55,046 Steph Curry je poškodovan. 638 00:36:55,130 --> 00:36:57,173 Šel je naravnost dol in se nikoli ni premaknil. 639 00:36:57,257 --> 00:36:58,508 Oh, človek. 640 00:36:59,509 --> 00:37:01,594 Sprva se samo čuti kot smola. 641 00:37:03,471 --> 00:37:05,515 Spodrsljaj tukaj, napaka tam. 642 00:37:06,808 --> 00:37:10,562 Poskušaš se potegniti skupaj, boriti se. 643 00:37:10,645 --> 00:37:11,938 Ampak to se kar naprej dogaja. 644 00:37:12,021 --> 00:37:13,356 Izpah in ponovnega izpaha 645 00:37:13,440 --> 00:37:15,275 spet tisti desni gleženj. 646 00:37:15,358 --> 00:37:16,484 Curry za njegovim hrbtom 647 00:37:16,568 --> 00:37:17,610 in ga potegne na tla. 648 00:37:17,694 --> 00:37:19,279 - Oh, ne. - Sveto... 649 00:37:30,039 --> 00:37:31,750 Samo nekako pridobivanje siti ukvarjanja s 650 00:37:31,833 --> 00:37:33,543 ista stvar znova in znova. 651 00:37:33,626 --> 00:37:35,378 Moj glavni cilj trenutno samo poskušaj biti zdrav, 652 00:37:35,462 --> 00:37:37,422 in kaj to pomeni, Nisem še prepričan. 653 00:37:37,505 --> 00:37:39,466 Prepričan sem, da ga bomo imeli boljša ideja 654 00:37:39,549 --> 00:37:41,217 tega, kar bomo storili naprej. 655 00:37:43,178 --> 00:37:48,475 In potem nekega dne, to ni samo nazadovanje, to je pika. 656 00:37:48,558 --> 00:37:50,268 - ... z njegove noge in ... - Oh, moj bog. 657 00:37:50,351 --> 00:37:52,979 - Steph Curry se je spet poškodoval. - Steph Curry je obrnil gleženj. 658 00:37:53,062 --> 00:37:54,522 Steph Curry zvil gleženj 659 00:37:54,606 --> 00:37:56,107 pet različnih časov letos. 660 00:37:56,191 --> 00:37:57,233 Moral bi Golden State biti zaskrbljen 661 00:37:57,317 --> 00:37:58,860 skozi kaj gre Curry? 662 00:37:58,943 --> 00:38:00,195 ja 663 00:38:00,278 --> 00:38:02,238 Zataknil si se gledanje od zunaj, 664 00:38:02,322 --> 00:38:04,574 poskušam ugotoviti kamor sodiš na sliki. 665 00:38:05,325 --> 00:38:08,244 Potem od nikoder, cela slika se premakne. 666 00:38:08,328 --> 00:38:09,329 {\an8}No, obdobje Monta Ellisa 667 00:38:09,412 --> 00:38:11,039 {\an8}v Oaklandu je konec. 668 00:38:11,122 --> 00:38:12,874 veliko Navijači Warriorja se sprehajajo naokoli 669 00:38:12,957 --> 00:38:15,460 z začudenim pogledom na obrazu po tem. 670 00:38:15,543 --> 00:38:17,253 Premikanje Ellisa pomeni 671 00:38:17,337 --> 00:38:19,964 to je Stephen Curry ekipa za tek. 672 00:38:20,048 --> 00:38:21,508 Želite se dvigniti do trenutka, 673 00:38:21,591 --> 00:38:23,551 in hočeš dokazati ljudem prav. 674 00:38:23,635 --> 00:38:27,013 Notri pa ta dvom je glasnejši kot kdajkoli prej. 675 00:38:33,102 --> 00:38:36,648 Vaš um začne delovati v neke temne kraje, človek. 676 00:38:38,233 --> 00:38:41,069 Kaj če nisem dovolj močan, dovolj velik, dovolj dober? 677 00:38:43,279 --> 00:38:45,740 Veste, kaj če to ni to, kar naj bi bil? 678 00:38:52,705 --> 00:38:55,834 Veste, takrat se nagnete na ljudi, ki so vam najbližje. 679 00:38:58,336 --> 00:39:00,421 Tisti, ki so bili tam od začetka. 680 00:39:02,549 --> 00:39:04,008 Tisti v tvojem kotu vsak dan 681 00:39:08,721 --> 00:39:09,889 Spomni se, zakaj si tukaj, 682 00:39:09,973 --> 00:39:11,975 zakaj si začel na prvem mestu. 683 00:39:13,434 --> 00:39:15,353 In verjemite, da ste samo glede na neuspehe 684 00:39:15,436 --> 00:39:17,021 ustvarjeni ste za obvladovanje. 685 00:39:20,358 --> 00:39:22,110 Steph Curry, ki je zamudil veliko časa, 686 00:39:22,193 --> 00:39:23,695 40 tekem lani, 687 00:39:23,778 --> 00:39:25,572 dokončal to razširitev z ekipo. 688 00:39:25,655 --> 00:39:27,615 Dogovor je sklenjen za štiri leta 689 00:39:27,699 --> 00:39:29,659 {\an8}in 44 milijonov dolarjev. 690 00:39:31,119 --> 00:39:32,871 Dub Nation, naj te slišijo. 691 00:39:32,954 --> 00:39:34,372 Bojevniki! 692 00:39:34,455 --> 00:39:36,749 Tudi z vsemi dvomi okrog mojega zdravja, 693 00:39:36,833 --> 00:39:39,836 ta pogodba je pokazala ekipa je verjela vame. 694 00:39:41,462 --> 00:39:43,882 In hotel sem pokazati da sem tudi jaz verjel vanje. 695 00:39:43,965 --> 00:39:46,968 - Boom! - Boom! 696 00:39:47,051 --> 00:39:50,680 In ne samo z rehabilitacijo, ampak kako sem se obnesel. 697 00:39:50,763 --> 00:39:52,932 Veste, kako sem se pojavil za ekipo. 698 00:39:59,731 --> 00:40:01,774 Ja, Mo! 699 00:40:01,858 --> 00:40:06,988 Hotel sem dokazati lastnikom, navijači, moji soigralci. 700 00:40:07,071 --> 00:40:08,489 - Hej, pojdi noter. - Pojdi, Steph. 701 00:40:08,573 --> 00:40:11,701 In kar je najpomembneje, jaz, 702 00:40:11,784 --> 00:40:14,162 da je to kaj Namenjeno mi je bilo. 703 00:40:14,245 --> 00:40:15,997 Ko je Curry začel njegova kariera, 704 00:40:16,080 --> 00:40:18,458 vprašanj je bilo veliko o njegovem zdravju. 705 00:40:18,541 --> 00:40:20,251 Imel je, in na koncu je imel, 706 00:40:20,335 --> 00:40:22,587 štiri operacije na vsakem gležnju. 707 00:40:22,670 --> 00:40:25,548 Ja, brez vprašanja. Njegovo zdravje. Njegova velikost. 708 00:40:25,632 --> 00:40:27,759 Ni bil možnost "ne smete zgrešiti". 709 00:40:27,842 --> 00:40:29,636 Torej, dajte priznanje Warriorsom. 710 00:40:29,719 --> 00:40:31,054 Jarrett Jack, kakšna podaja! 711 00:40:31,137 --> 00:40:32,764 Postavitev gor in noter! 712 00:40:32,847 --> 00:40:34,933 Veš, pojdi v tiste temne kraje, ampak... 713 00:40:36,684 --> 00:40:38,478 to so trenutki ki te gradijo. 714 00:40:44,525 --> 00:40:46,611 In ko prerineš dvom, 715 00:40:46,694 --> 00:40:48,029 ostani zvest svoji viziji, 716 00:40:49,656 --> 00:40:51,491 prideš ven druga stran močnejša. 717 00:40:53,868 --> 00:40:55,203 za tabo. Pridi tja. 718 00:40:56,579 --> 00:40:58,456 Kosi se začnejo pade na svoje mesto. 719 00:41:02,001 --> 00:41:04,337 In veš, ljudje, ki jih niste pričakovali 720 00:41:04,420 --> 00:41:06,631 pojavi se prav takrat morali bi. 721 00:41:06,714 --> 00:41:08,174 Torej blokirajo vrh vse. 722 00:41:08,257 --> 00:41:09,258 Lahko grem puško. 723 00:41:09,342 --> 00:41:11,469 Mislim, da gremo kot manjši naslednjič. 724 00:41:11,552 --> 00:41:12,637 Puška. 725 00:41:12,720 --> 00:41:14,097 Naj te obvladamo, 726 00:41:14,180 --> 00:41:16,140 - in potem bomo postavili ... - QP? 727 00:41:16,224 --> 00:41:18,476 Želite postaviti QP ali Jimmyja v tistem močnem stranskem kotu? 728 00:41:18,559 --> 00:41:20,311 Jimmy se mora spopasti. Draymond na šibki strani. 729 00:41:20,395 --> 00:41:21,980 Grem v kot in Jimmy ročaj. 730 00:41:22,063 --> 00:41:26,025 Vem, ampak če je Valanciunas na tebi, rad bi, da obvladaš. 731 00:41:27,610 --> 00:41:29,737 Poiščite svojo skupnost. 732 00:41:29,821 --> 00:41:33,157 Poiščite ljudi za delo ki ti bodo omogočili, da uspevaš. 733 00:41:33,241 --> 00:41:36,703 To vam bo omogočilo da se ustvarjalno izražate. 734 00:41:36,786 --> 00:41:38,997 Ki ti zaupajo, in zaupaj, da delaš 735 00:41:39,080 --> 00:41:40,999 prava stvar za njih. 736 00:41:41,082 --> 00:41:43,167 Ko je trener Kerr prišel, 737 00:41:43,251 --> 00:41:45,545 je bilo zaupanje od prvega dne. 738 00:41:45,628 --> 00:41:48,047 Veste, bili smo usklajeni kako smo videli igro. 739 00:41:48,131 --> 00:41:49,340 Želim se zahvaliti vsi, da ste prišli. 740 00:41:49,424 --> 00:41:50,925 To je poseben dan za bojevnike, 741 00:41:51,009 --> 00:41:53,803 dan, ko objavimo Steva Kerra kot glavni trener. 742 00:41:53,886 --> 00:41:55,513 Koval je svojo pot, 743 00:41:55,596 --> 00:41:57,682 vzpostavil svoj slog, 744 00:41:57,765 --> 00:41:59,726 in vstopil le s podporo. 745 00:41:59,809 --> 00:42:01,853 Nekaj jih je čudoviti igralci na tem seznamu 746 00:42:01,936 --> 00:42:04,105 ki sta drug drugemu predana 747 00:42:04,188 --> 00:42:05,773 in predan organizaciji, 748 00:42:05,857 --> 00:42:08,484 in navdušena sem, da postanem del tega. 749 00:42:08,568 --> 00:42:10,611 Takoj poleg Guija, pojdi nazaj k Guiju. 750 00:42:10,695 --> 00:42:12,905 Gui, Gui, Gui! Gui! 751 00:42:12,989 --> 00:42:14,574 Sub, sub, sub! 752 00:42:14,657 --> 00:42:16,576 veš, delimo isto vizijo, 753 00:42:16,659 --> 00:42:19,871 in pomagal je prinesti najboljše iz mene. 754 00:42:19,954 --> 00:42:21,539 Curry razdeli obrambo. Za hrbtom! 755 00:42:22,457 --> 00:42:25,209 Izstreli trojko! On ga vstavi! 756 00:42:25,293 --> 00:42:27,587 Ničesar ni bolj dragocen kot, veš, 757 00:42:27,670 --> 00:42:29,756 da te nekdo spodbuja biti sam... 758 00:42:31,507 --> 00:42:34,010 in ima tvoj hrbet ko stvari postanejo težke. 759 00:42:35,303 --> 00:42:36,387 Ne, ne. Žaljivo. 760 00:42:36,471 --> 00:42:38,389 ne! Se hecaš? 761 00:42:38,473 --> 00:42:39,724 Ni mu dovoljeno da ga držim, Josh. 762 00:42:39,807 --> 00:42:41,059 Dray je tekel prav po hrbtu. 763 00:42:41,142 --> 00:42:42,560 Stoji prav tam. 764 00:42:42,643 --> 00:42:44,187 Nisem ga klical... Nisem mogel priklicati Steph. 765 00:42:44,270 --> 00:42:45,563 Dray mu teče naravnost po hrbtu. 766 00:42:45,646 --> 00:42:48,191 Vem, ampak on drži Steph ves čas. 767 00:42:48,274 --> 00:42:50,109 - Gremo. V redu, prav. - V redu. 768 00:42:51,027 --> 00:42:53,780 Ko vsi začnejo videti na enak način, 769 00:42:53,863 --> 00:42:57,533 takrat postane bolj kot sodelovanje. 770 00:42:57,617 --> 00:43:00,369 Steph Curry's pravzaprav najbolj nevaren 771 00:43:00,453 --> 00:43:01,704 ko poda žogo. 772 00:43:01,788 --> 00:43:04,457 Vidiš tukaj. Zaslon Steph Curry. 773 00:43:04,540 --> 00:43:06,709 Pojavijo se trojke na statističnem listu, 774 00:43:06,793 --> 00:43:08,211 ampak počne marsikaj 775 00:43:08,294 --> 00:43:10,630 ki se ne bo nikoli pojavilo na statistiko. 776 00:43:12,173 --> 00:43:15,051 Premetavate ideje drug od drugega v realnem času. 777 00:43:15,134 --> 00:43:17,303 Veste, bere, ritem, tempo. 778 00:43:19,097 --> 00:43:22,475 Saj veš, če je košarka če bi bila glasba, bi bil jazz. 779 00:43:23,893 --> 00:43:26,938 Tam je utrip petih oseb in harmonijo, 780 00:43:27,021 --> 00:43:30,483 vendar obstaja posameznik sijaj, ki se pojavi 781 00:43:30,566 --> 00:43:32,693 ki pogosto ni koreografirano. 782 00:43:35,905 --> 00:43:37,782 Razen če obstaja popolno razumevanje 783 00:43:37,865 --> 00:43:39,492 med trobentami, pozavnami, 784 00:43:39,575 --> 00:43:40,868 in saksofoni in ritem sekcija, 785 00:43:40,952 --> 00:43:43,412 imaš samo 15 fantov predvajanje glasbe. 786 00:43:43,496 --> 00:43:46,040 Vsi morajo imeti enak čustveni občutek 787 00:43:46,124 --> 00:43:47,708 o tem, kaj igrajo. 788 00:43:47,792 --> 00:43:49,335 Najboljše ekipe so tisti 789 00:43:49,418 --> 00:43:51,462 ki res prepoznajo kdo so, 790 00:43:51,546 --> 00:43:53,714 najdejo svoj stil, njihova identiteta, 791 00:43:53,798 --> 00:43:56,926 in potem imajo njihove vrste glavni umetnik, 792 00:43:57,593 --> 00:44:01,305 premikanje meja kakšna je lahko vaša ekipa 793 00:44:01,389 --> 00:44:05,184 in kako se nekako razvija od tistega glavnega moža. 794 00:44:05,268 --> 00:44:08,271 ob petih, Curry za vodstvo. 795 00:44:08,354 --> 00:44:10,022 Dobro! 796 00:44:10,106 --> 00:44:12,608 Prvi igralec v 55 letih 797 00:44:12,692 --> 00:44:15,653 kot bojevnik osvojiti MVP. 798 00:44:15,736 --> 00:44:18,030 Ko zaupaš ljudje okoli vas 799 00:44:18,114 --> 00:44:20,283 in verjameš vase, 800 00:44:20,366 --> 00:44:22,618 ves ta dvom začne bledeti, in ti samo... 801 00:44:23,911 --> 00:44:25,079 igrati. 802 00:44:37,884 --> 00:44:40,344 {\an8}Obstaja načelo imenovan Wu Wei. 803 00:44:42,471 --> 00:44:45,850 Wu Wei je načelo ne vsiljevanja 804 00:44:45,933 --> 00:44:47,518 v vsem, kar počnete. 805 00:44:49,437 --> 00:44:51,397 Ko gledamo kak nastop umetnika, 806 00:44:51,480 --> 00:44:54,775 pa naj bo plesalec ali glasbenik, 807 00:44:54,859 --> 00:44:58,487 vemo takoj ko je nastop izsiljen. 808 00:44:59,155 --> 00:45:02,241 In pravimo, da ne zveni res, je preveč umetno, 809 00:45:02,325 --> 00:45:04,202 ne zdi se naravno. 810 00:45:06,245 --> 00:45:07,955 Shakespeare je zelo dobro vedel, 811 00:45:08,039 --> 00:45:10,208 "je plima v zadevah moških, 812 00:45:10,291 --> 00:45:12,668 vzeta ob poplavi, vodi do bogastva." 813 00:45:13,294 --> 00:45:16,881 In tako temelji Wu Wei o poznavanju plime, 814 00:45:18,174 --> 00:45:21,385 potek stvari, spravi se z njim. 815 00:45:22,136 --> 00:45:26,265 Wu Wei je umetnost jadranja namesto umetnosti veslanja. 816 00:45:26,349 --> 00:45:28,809 28 let, in je na dobri poti 817 00:45:28,893 --> 00:45:33,356 da postane Bay Area najbolj priljubljen športnik vseh časov. 818 00:45:33,439 --> 00:45:35,483 veš, ko predvajate glasbo, 819 00:45:36,359 --> 00:45:39,487 in samo... ni nobenih misli. 820 00:45:39,570 --> 00:45:44,700 Samo si, in vse je prav. 821 00:45:45,701 --> 00:45:47,286 Saj poznate ta občutek. 822 00:45:48,037 --> 00:45:50,122 Mislim, da vsi glasbeniki spoznaj ta občutek. 823 00:45:50,206 --> 00:45:52,083 Zato želimo ustvarjati glasbo, 824 00:45:52,166 --> 00:45:56,254 ker je to najboljši občutek v svetu. 825 00:46:00,049 --> 00:46:02,301 Občutek je kot lebdiš. 826 00:46:03,803 --> 00:46:05,721 Vse nekako izgine. 827 00:46:06,681 --> 00:46:08,599 Hrup postane zadušen. 828 00:46:08,683 --> 00:46:10,351 Vaš vid se zoži. 829 00:46:13,854 --> 00:46:16,607 Ampak stvar je v tem, ne moreš siliti. 830 00:46:18,192 --> 00:46:19,318 Ne moreš ga loviti. 831 00:46:19,402 --> 00:46:20,903 hej 832 00:46:29,287 --> 00:46:31,372 Bolj ko poskušate zgrabiti drži se, 833 00:46:32,456 --> 00:46:34,959 bolj se nekako izmuzne. 834 00:46:35,042 --> 00:46:36,627 In tukaj je Curry. Zadel je eno trojko 835 00:46:36,711 --> 00:46:39,005 in je ena stran od 4000. 836 00:46:39,088 --> 00:46:41,132 Tukaj je. Curry! št. 837 00:46:41,215 --> 00:46:43,634 Odboj. Boril se za. Odklonjen. 838 00:46:43,718 --> 00:46:44,927 Menih. Spodnje igrišče. 839 00:46:45,011 --> 00:46:46,220 Ellis je tam. 840 00:46:46,304 --> 00:46:49,307 In ga zaloputne. Time-out Golden State. 841 00:46:50,141 --> 00:46:53,519 59-39. 20 točk prednosti za Dubse. 842 00:47:00,109 --> 00:47:01,402 Samo igrajo se grda igra. 843 00:47:01,485 --> 00:47:02,820 Torej, všeč nam je, ne skrbi zame 844 00:47:02,903 --> 00:47:05,323 ker se bo odprlo v tranziciji ali kaj podobnega. 845 00:47:05,406 --> 00:47:06,490 Uspelo ti bo tvoj f------ tri. 846 00:47:06,574 --> 00:47:07,742 Ne, ne, ne. Ne skrbi me... 847 00:47:07,825 --> 00:47:09,327 govorim o... samo ideja, da ... 848 00:47:09,410 --> 00:47:10,870 Tole bom driblal---- ob vsaki igri... 849 00:47:12,038 --> 00:47:13,331 dokler se ne premaknete in ne dobite žoge. 850 00:47:15,750 --> 00:47:16,792 V redu, stavi. 851 00:47:17,918 --> 00:47:21,088 V redu, stavi. Imam 2:40, da dobim enega. 852 00:47:25,426 --> 00:47:28,346 kvadrat! kvadrat! kvadrat! kvadrat! 853 00:47:28,429 --> 00:47:30,639 DeMar DeRozan vodi desno stran. 854 00:47:30,723 --> 00:47:31,849 Obrne se k Monku. 855 00:47:31,932 --> 00:47:34,143 Teči s črte pri Curryju. Na vrh do Ellisa. 856 00:47:34,226 --> 00:47:37,021 Vzel bo trojko in zadel nad prelomom levo stran. 857 00:47:37,104 --> 00:47:39,690 In Bojevniki bolje bodi previden. 858 00:47:39,774 --> 00:47:42,526 20 točk prednosti ne kar so bili nekoč. 859 00:47:42,610 --> 00:47:44,070 ne, ne s trojkami. 860 00:47:46,072 --> 00:47:47,740 Curry se je podvojil. Za objavo. 861 00:47:47,823 --> 00:47:50,034 Ven v Draymond. Odboj skozi promet. 862 00:47:50,117 --> 00:47:54,080 In zadelo je Ellisa v nogo. On ga pobere. 863 00:47:54,163 --> 00:47:55,498 Vzemi ga! Vzemi ga! 864 00:47:55,581 --> 00:47:56,791 Predstava je imela nič možnosti za prehod. 865 00:48:01,170 --> 00:48:04,090 kvadrat! kvadrat! kvadrat! Pojdi! 866 00:48:06,675 --> 00:48:08,427 In Bojevniki imajo prednost na 12. 867 00:48:08,511 --> 00:48:10,763 V nekem trenutku je bilo 23. 868 00:48:10,846 --> 00:48:11,972 In so se kotalili. 869 00:48:13,265 --> 00:48:14,767 Nekako so se izgubili nekaj zagona tukaj. 870 00:48:14,850 --> 00:48:16,435 15-4 vožnja v Sacramentu. 871 00:48:16,519 --> 00:48:18,562 Zadnjih 48 sekund polčasa. 872 00:48:18,646 --> 00:48:21,607 Butler Curryju. Vrže slabo mimo v prometu. 873 00:48:21,690 --> 00:48:23,526 Z njegove roke, Monk je ukradel... 874 00:48:28,823 --> 00:48:30,408 Dve sekundi. Eno sekundo. 875 00:48:30,491 --> 00:48:33,160 Post strelja iz zadnjega polja. Na poti! 876 00:48:33,244 --> 00:48:34,703 S stekla je. 877 00:48:35,454 --> 00:48:38,165 Prednost 23 točk pade na 10. 878 00:48:38,249 --> 00:48:39,667 61-51. 879 00:48:39,750 --> 00:48:43,546 Potisk 17-4 kraljev da končam polčas tukaj. 880 00:48:44,588 --> 00:48:47,842 Čakam na Curryja, da vidim, ali je nocoj lahko pride do 4000 trojk. 881 00:48:47,925 --> 00:48:49,301 Curry, Curry, Curry! 882 00:48:51,679 --> 00:48:53,305 Ko stojiš na robu nečesa 883 00:48:53,389 --> 00:48:56,142 ki bi lahko stala preizkus časa, 884 00:48:56,851 --> 00:48:59,311 veš, vsi so tukaj v upanju, da se bo to zgodilo. 885 00:49:01,897 --> 00:49:03,399 Včasih se pojavijo ovire. 886 00:49:04,984 --> 00:49:07,027 Ovire, ki jih morda ne bi biti sposoben premagati 887 00:49:07,111 --> 00:49:08,446 v tem določenem trenutku. 888 00:49:11,657 --> 00:49:13,451 In moraš sedeti z realnostjo 889 00:49:13,534 --> 00:49:16,537 da morda ne bi biti sposoben to narediti. 890 00:49:19,415 --> 00:49:21,417 Gremo, fantje. Zakleni nazaj. 891 00:49:21,500 --> 00:49:24,044 Šli bomo v majhnem kotu. v redu 892 00:49:24,920 --> 00:49:26,630 Želim, da Jimmy poskrbi. 893 00:49:26,714 --> 00:49:29,091 Swing to Dray in potem se izmenjata. 894 00:49:29,175 --> 00:49:30,176 Torej, Mojzes bo tukaj. 895 00:49:30,259 --> 00:49:31,677 Jimmy, ti boš na osnovni liniji. 896 00:49:32,428 --> 00:49:34,096 In nastavljamo kot je majhen za Draya. 897 00:49:34,180 --> 00:49:36,140 Imate akcijo s puško če hočeš, Dray. 898 00:49:36,223 --> 00:49:37,349 - Daj no, samo mi. - Gremo, fantje. 899 00:49:37,433 --> 00:49:38,893 - Daj no. - Ustavi se. 900 00:49:38,976 --> 00:49:40,019 Gremo, gremo. 901 00:49:40,102 --> 00:49:42,313 Igra naprej tukaj v San Franciscu. 902 00:49:42,396 --> 00:49:44,148 Nekako Warriorsi spustijo nogo s plina, 903 00:49:44,231 --> 00:49:46,484 in kralji so takoj nazaj v tej stvari. 904 00:49:53,073 --> 00:49:54,867 Murray nadaljuje do zgornjega bloka Curryja. 905 00:49:54,950 --> 00:49:55,951 Prevoz v prometu. 906 00:49:56,035 --> 00:49:57,453 Moody nekako razume. 907 00:49:57,536 --> 00:49:58,537 Potrkalo stran. 908 00:49:58,621 --> 00:50:00,623 To bo strelna ura kršitev... 909 00:50:05,377 --> 00:50:06,670 Zamahni! Zamahni! 910 00:50:10,591 --> 00:50:11,842 Objavljam LaVine. 911 00:50:11,926 --> 00:50:14,553 Pritegne množico. Najde Curryja. K Moodyju. 912 00:50:14,637 --> 00:50:18,057 Široko je odprt nad prelomom desni bočni zamah. 913 00:50:18,140 --> 00:50:22,311 Moses Moody! 914 00:50:22,394 --> 00:50:23,771 - Hej, stari! - 74-67. 915 00:50:23,854 --> 00:50:24,855 Bojevniki do sedem. 916 00:50:24,939 --> 00:50:26,357 Tukaj je Moody. Vodenje vodenja. 917 00:50:26,440 --> 00:50:27,441 Na poti. 918 00:50:27,525 --> 00:50:28,943 Porinil me je Monk. 919 00:50:29,026 --> 00:50:30,486 hej Kvadrat, kvadrat, kvadrat! 920 00:50:32,821 --> 00:50:35,533 DeRozan se vrti na Curryja na črti prekrška. 921 00:50:35,616 --> 00:50:37,493 Obrača in strelja. Strel je pripravljen. dobro je 922 00:50:37,576 --> 00:50:39,787 In prekršek nad Stephom Curryjem. 923 00:50:40,621 --> 00:50:42,581 Pristanek na nogi, Steph. 924 00:50:45,042 --> 00:50:46,752 Trideset. Trideset. 925 00:50:46,835 --> 00:50:49,255 To ne bi smelo biti sploh prekršek nad Steph. 926 00:50:49,338 --> 00:50:51,090 Res ne bi smel. št. 927 00:50:51,173 --> 00:50:52,174 Skočil je naprej. 928 00:50:52,258 --> 00:50:53,467 Sploh nisem prišel v njegov pristanek. 929 00:50:53,551 --> 00:50:54,885 Sem grem. 930 00:50:54,969 --> 00:50:58,055 Kaj je naredil, Josh? Nogo je brcnil ven. 931 00:50:58,138 --> 00:50:59,598 Edini razlog je stopil nanj 932 00:50:59,682 --> 00:51:01,100 je zato, ker je brcnil njegova noga ven. 933 00:51:01,183 --> 00:51:02,685 - Pomagaj mu. - Nič tam. 934 00:51:02,768 --> 00:51:04,770 Steph se drži vsako igro, in ni niti enega klica, 935 00:51:04,853 --> 00:51:06,230 in boš to poklical? 936 00:51:06,313 --> 00:51:09,733 Strinjam se s fizično igro, pa brcne nogo ven. 937 00:51:09,817 --> 00:51:11,443 Ničesar ni. 938 00:51:18,325 --> 00:51:20,286 LaVine ga vtakne. 939 00:51:20,369 --> 00:51:23,747 In to je igra s šestimi točkami v San Franciscu. 940 00:51:23,831 --> 00:51:25,583 To ni odprto zanikanje. 941 00:51:25,666 --> 00:51:27,459 Odprto zanikanje je tukaj, 942 00:51:27,543 --> 00:51:29,753 in driblamo, in gremo tja, kajne? 943 00:51:29,837 --> 00:51:32,298 Ne moremo izvesti odprte zavrnitve na letenju. 944 00:51:32,381 --> 00:51:34,550 Ko si zavit v rezultatih, 945 00:51:34,633 --> 00:51:36,677 začneš premišljevati. 946 00:51:38,846 --> 00:51:41,724 Skrbi za znamke, zgreši, kako se vse sešteje. 947 00:51:44,810 --> 00:51:46,937 Takrat se igra začne počutiti se težko. 948 00:51:50,441 --> 00:51:52,651 Če drugič ugibate, oklevajte. 949 00:51:54,320 --> 00:51:56,697 Izgubite ritem, ki vas je prevzel tukaj na prvem mestu. 950 00:52:05,706 --> 00:52:08,125 Včasih preprosto potrebuješ da se zavestno odloči. 951 00:52:08,208 --> 00:52:10,794 Zakleniti se moraš nazaj. v redu Izvolite. 952 00:52:12,671 --> 00:52:14,256 Nehajte siliti, nehaj ga loviti, 953 00:52:14,340 --> 00:52:15,633 nehajte ga poskušati nadzorovati. 954 00:52:16,759 --> 00:52:17,760 gremo! 955 00:52:22,348 --> 00:52:25,225 kvadrat! kvadrat! kvadrat! 956 00:52:33,359 --> 00:52:34,777 Veš, zaupaj vase. 957 00:52:35,778 --> 00:52:37,071 Zaupajte uram. 958 00:52:42,743 --> 00:52:44,328 In veš, samo pojdi ven 959 00:52:44,411 --> 00:52:45,746 in počni tisto, kar rad počneš. 960 00:52:49,667 --> 00:52:51,210 Hej, pridi. Moraš mi dati žogo. 961 00:52:51,293 --> 00:52:53,253 če ti ne živi tega, 962 00:52:53,337 --> 00:52:54,963 in ni del tebe, 963 00:52:55,047 --> 00:52:57,841 ne bo šlo ven instrumenta. 964 00:52:57,925 --> 00:52:59,301 Kar igramo, je življenje. 965 00:52:59,385 --> 00:53:01,220 Kar ustvarimo, je življenje. 966 00:53:01,303 --> 00:53:05,015 Kanalizirano je k vam za vse v tistem trenutku 967 00:53:05,099 --> 00:53:06,558 da se nikoli več ne zgodi. 968 00:53:06,642 --> 00:53:10,354 Golden State Warriors so prvaki lige NBA 2015, 969 00:53:10,437 --> 00:53:13,232 njihov prvi naslov po 40 letih. 970 00:53:13,315 --> 00:53:16,318 Ko končno začneš zdrsniti v to stanje pretoka, 971 00:53:17,736 --> 00:53:20,155 je samo gibanje, instinkt, ustvarjalnost. 972 00:53:22,950 --> 00:53:24,535 Vedno pojdi še malo v vodo 973 00:53:24,618 --> 00:53:26,704 kot čutiš, da si sposoben biti v. 974 00:53:27,830 --> 00:53:29,581 Pojdi malo ven tvoje globine, 975 00:53:29,665 --> 00:53:31,250 in ko ne čutiš da tvoja stopala 976 00:53:31,333 --> 00:53:32,710 so prav ganljivi dno... 977 00:53:34,420 --> 00:53:35,921 ti si ravnokar na pravem mestu 978 00:53:36,004 --> 00:53:37,172 narediti nekaj vznemirljivega. 979 00:53:37,256 --> 00:53:39,508 402 meti za tri točke, rekord. 980 00:53:39,591 --> 00:53:41,552 ... s postajanjem prvi soglasni zmagovalec 981 00:53:41,635 --> 00:53:43,887 nagrade Kia NBA MVP. 982 00:53:44,805 --> 00:53:46,890 Ko cela skupina se premika kot eno, 983 00:53:47,558 --> 00:53:49,727 postane večji od tebe samega. 984 00:53:51,019 --> 00:53:52,396 Brez veze kakšna stiska, 985 00:53:52,479 --> 00:53:53,897 ne glede na vse šel si skozi, 986 00:53:53,981 --> 00:53:57,276 ko si v svojem elementu, popolnoma v tistem trenutku, 987 00:53:57,359 --> 00:54:01,280 ples in samo vibriranje zapis, kot da se počutiš svoboden. 988 00:54:03,115 --> 00:54:06,285 Bojevniki so Ponovno prvaki lige NBA. 989 00:54:06,368 --> 00:54:08,078 Dobil Rivers. Dobro, če gre. 990 00:54:08,162 --> 00:54:10,622 Golden State Warriors spet prvaki. 991 00:54:10,706 --> 00:54:13,500 Zaporedni naslovi, tri v štirih letih. 992 00:54:13,584 --> 00:54:15,627 In zadnji z zamahom. 993 00:54:15,711 --> 00:54:18,255 Vaše telo samo nekako prevzame, 994 00:54:18,338 --> 00:54:20,174 premikanje hitreje od vaših misli. 995 00:54:21,884 --> 00:54:24,470 Nehaš razmišljati in igro začne samo padati na svoje mesto. 996 00:54:25,804 --> 00:54:28,599 ti bom povedal kaj je zame svoboda. 997 00:54:28,682 --> 00:54:30,350 Brez strahu. 998 00:54:31,143 --> 00:54:34,688 Imel sem nekajkrat faza, ko sem se res počutila svobodno. 999 00:54:34,772 --> 00:54:36,774 In to je nekaj drugega. 1000 00:54:36,857 --> 00:54:39,318 To je res nekaj drugega! 1001 00:54:42,571 --> 00:54:45,032 Za zmago! Ja, gospod! 1002 00:54:45,115 --> 00:54:47,159 Njihov četrti naslov v osmih letih. 1003 00:54:47,242 --> 00:54:50,829 Dinastija Dubs je še vedno zelo živa. 1004 00:54:54,416 --> 00:54:56,502 Nehaj se truditi izsiliti stvari. 1005 00:54:58,170 --> 00:55:01,340 In veš, samo prepusti se trenutku. 1006 00:55:06,178 --> 00:55:08,889 Veš, zaupaj vsemu to te je pripeljalo sem. 1007 00:55:08,972 --> 00:55:11,016 Daj no, naredi... moraš narediti svoj prvi strel. 1008 00:55:11,099 --> 00:55:13,143 Stephen Curry! 1009 00:55:13,227 --> 00:55:14,978 Samo pustiš obrt prevzeti. 1010 00:55:15,687 --> 00:55:17,689 Instinkti, ritem, občutek. 1011 00:55:17,773 --> 00:55:20,150 Golden State Warriors izberite ... 1012 00:55:20,234 --> 00:55:22,736 Stephen Curry iz kolidža Davidson. 1013 00:55:22,819 --> 00:55:25,072 Vsa ta leta oblikovanje stvari, ki jih ljubiš... 1014 00:55:29,993 --> 00:55:31,954 se prikaže v tem posnetku. 1015 00:55:36,542 --> 00:55:38,043 Tukaj je! 1016 00:55:38,126 --> 00:55:40,754 Številka 4000! 1017 00:55:40,837 --> 00:55:45,384 Strel za stoletja od igralca za stoletja. 1018 00:55:45,467 --> 00:55:48,720 Resnično portret umetnika. 1019 00:55:48,804 --> 00:55:50,389 Neverjetna priložnost. 1020 00:55:52,391 --> 00:55:54,643 In na noč, kjer ni stoodstoten, 1021 00:55:54,726 --> 00:55:56,478 stoječe ovacije tukaj. 1022 00:55:56,562 --> 00:55:58,647 Ne bodo se ustavili igra, 1023 00:55:58,730 --> 00:56:01,316 ampak 4000 trojk Curryja. 1024 00:56:03,944 --> 00:56:07,531 Še ne tako dolgo nazaj nepredstavljivo, ampak tukaj mu je uspelo. 1025 00:56:08,156 --> 00:56:10,742 En dan sramežljiv njegovega 37. rojstnega dne. 1026 00:56:10,826 --> 00:56:12,286 Vstavite Kumingo... 1027 00:56:14,288 --> 00:56:15,706 Dub Nation! 1028 00:56:15,789 --> 00:56:20,460 Z zadnjo trojko avtor Stephen Curry, 1029 00:56:20,544 --> 00:56:25,132 postane edini igralec v zgodovini NBA 1030 00:56:25,215 --> 00:56:31,555 doseči 4000 metov za tri točke v karieri! 1031 00:56:37,477 --> 00:56:41,106 Z dosego tega mejnika, Curry povečuje svojo rezervo 1032 00:56:41,189 --> 00:56:44,192 pri metu za tri točke vseh časov glavna lestvica najboljših 1033 00:56:44,276 --> 00:56:49,239 s skoraj 900 meti za tri točke! 1034 00:56:51,199 --> 00:56:52,868 - Bravo, Steph. - Chase Center, 1035 00:56:52,951 --> 00:56:57,247 narediti nekaj hrupa in čestitam številki 30, 1036 00:56:57,331 --> 00:57:02,502 Stephen Curry! 1037 00:57:05,464 --> 00:57:07,299 Hej, Steph, kaj se dogaja? Andris je. 1038 00:57:07,382 --> 00:57:09,092 Samo hotel sem povedati čestitke 1039 00:57:09,176 --> 00:57:11,470 pri doseganju 4.000 trojk v karieri. 1040 00:57:11,553 --> 00:57:14,139 Če slučajno pozabiš, Pomagal sem ti 1041 00:57:14,222 --> 00:57:18,685 na vaši prvi karieri tri leta 2009 v Phoenixu. 1042 00:57:18,769 --> 00:57:20,687 Mislim, da nikogar res se začne, 1043 00:57:20,771 --> 00:57:22,272 veš, razmišljanje o dediščini. 1044 00:57:22,356 --> 00:57:24,900 Na robu prehoda 4000 metov za tri točke. 1045 00:57:24,983 --> 00:57:27,361 To je samo testament kdor je, njegovo trdo delo, 1046 00:57:27,444 --> 00:57:29,112 tip človeka je. 1047 00:57:29,196 --> 00:57:31,990 Mejniki so opomin na blagoslove, 1048 00:57:32,074 --> 00:57:34,034 ampak veš, niso celotna zgodba. 1049 00:57:34,117 --> 00:57:35,202 ... že videl v mojem življenju. 1050 00:57:35,285 --> 00:57:36,912 Eden od velikih umetnikov kdaj 1051 00:57:36,995 --> 00:57:38,163 v zgodovini človeštva, 1052 00:57:38,246 --> 00:57:40,957 in blagoslovljeni smo, da lahko da te gledam. 1053 00:57:51,927 --> 00:57:54,304 Gremo blitz! Postavili so zaslon z vami. 1054 00:57:54,388 --> 00:57:56,598 Vsak je pravičen nekako kot posnetek. 1055 00:57:57,641 --> 00:58:00,102 In ko se bližaš koncu kot na začetku, 1056 00:58:01,478 --> 00:58:03,897 {\an8}se začneš spraševati kaj vsi skupaj pomenijo. 1057 00:58:17,911 --> 00:58:19,496 To je zanimivo vprašanje 1058 00:58:19,579 --> 00:58:21,707 za vsakega umetnika da se vprašajo. 1059 00:58:24,167 --> 00:58:27,003 Zastavljal sem si to vprašanje precej neprekinjeno 1060 00:58:27,087 --> 00:58:29,256 že od 17 leta... 1061 00:58:33,427 --> 00:58:36,096 »Zakaj to počnem? 1062 00:58:36,179 --> 00:58:38,724 In kakšna razlika ali pride v svet?" 1063 00:58:42,936 --> 00:58:45,897 Torej boš na LaVine ali Monk, 1064 00:58:45,981 --> 00:58:46,982 kdorkoli je tam zunaj. 1065 00:58:47,065 --> 00:58:48,900 Verjetno ga bodo postavili z njim. 1066 00:58:48,984 --> 00:58:51,486 Torej, pobrskajmo. Vsi bodite pripravljeni na rotacijo. 1067 00:58:51,570 --> 00:58:52,821 Si razumel, Loon? 1068 00:58:52,904 --> 00:58:54,531 S Steph blestiva in to je ena z, uh... 1069 00:58:54,614 --> 00:58:55,907 - Čestitam, brat moj. - Cenim te, brat. 1070 00:58:55,991 --> 00:58:57,200 - Da, gospod. - ... DeMar, ko poskušajo 1071 00:58:57,284 --> 00:58:58,535 da ga pripelje k njemu. 1072 00:58:58,618 --> 00:58:59,911 - Da, gospod. Dajmo ga. - Samo mi. En, dva, tri! 1073 00:58:59,995 --> 00:59:01,037 Ja, gospod. 1074 00:59:06,168 --> 00:59:07,586 Ne, jaz sem Ellis. 1075 00:59:07,669 --> 00:59:09,546 - Dobro delo. - Cenim te, dawg. Ja, gospod. 1076 00:59:13,049 --> 00:59:14,926 In vem kaj Steph trenutno razmišlja. 1077 00:59:15,010 --> 00:59:17,554 "Hej, dajmo to zmago, potem lahko praznujemo." 1078 00:59:17,637 --> 00:59:19,681 Nič hujšega kot pridobivanje mejnik v izgubi. 1079 00:59:21,850 --> 00:59:23,602 sprva, to je samo stvar, ki jo počneš. 1080 00:59:23,685 --> 00:59:26,021 Veš, nekaj, kar ljubiš, poskušam postati boljši. 1081 00:59:30,609 --> 00:59:33,028 Toda čez nekaj časa, začneš videti, kako ... 1082 00:59:33,737 --> 00:59:36,114 delaš, kar delaš ima učinek na ljudi. 1083 00:59:37,115 --> 00:59:39,117 Oh, Kuminga! 1084 00:59:39,201 --> 00:59:41,286 Nabiranje mišic in ga vrgel dol. 1085 00:59:42,120 --> 00:59:43,830 Začneš se zavedati je več kot samo 1086 00:59:43,914 --> 00:59:46,208 semafor, zapise. 1087 00:59:46,291 --> 00:59:48,084 veš, v tem je nekaj globljega. 1088 00:59:49,920 --> 00:59:51,630 Res ima številke pešcev nocoj, 1089 00:59:51,713 --> 00:59:55,258 na to zgodovinsko noč, kjer gre za 4000 trojk. 1090 00:59:55,342 --> 00:59:58,011 Kuminga je dobil! In se spreminja v... 1091 00:59:59,221 --> 01:00:00,347 Postane nekaj 1092 01:00:00,430 --> 01:00:02,557 ki ga vsi dobite deliti skupaj. 1093 01:00:05,560 --> 01:00:08,980 Umetniki, vidiš življenje drugače, kajne? 1094 01:00:11,316 --> 01:00:13,902 Zato si prišel v ta poklic. 1095 01:00:13,985 --> 01:00:15,237 Darilo. 1096 01:00:16,071 --> 01:00:18,073 Biti zdravilci. 1097 01:00:18,990 --> 01:00:20,742 Da bi bili alkimisti. 1098 01:00:21,576 --> 01:00:23,495 Da uniči sistem. 1099 01:00:25,747 --> 01:00:29,000 Ker je vaš namen ni tisto, kar počneš. 1100 01:00:29,960 --> 01:00:33,839 To se dogaja ljudem ko počneš, kar delaš. 1101 01:00:36,132 --> 01:00:37,467 kvadrat! kvadrat! kvadrat! 1102 01:00:40,679 --> 01:00:41,680 Oh, ja! 1103 01:00:41,763 --> 01:00:43,765 Oh! Hu-hu-hu-hu! 1104 01:00:44,891 --> 01:00:46,977 veš, je kot globoka povezanost 1105 01:00:47,060 --> 01:00:48,854 med vami in navijači, ti in mesto. 1106 01:00:52,858 --> 01:00:54,192 Dajo ti vse imajo, 1107 01:00:54,276 --> 01:00:57,529 in vse kar lahko narediš je poskusite nekaj vrniti. 1108 01:00:57,612 --> 01:00:59,030 Iztakne do Kuminga. 1109 01:00:59,114 --> 01:01:00,782 Curry, v drugo smer. 1110 01:01:00,866 --> 01:01:03,243 Curry nocoj, 11 točk, 2 od 5 od treh. 1111 01:01:03,326 --> 01:01:04,744 Še ena tukaj. 1112 01:01:04,828 --> 01:01:07,539 Rebound Moody, potisnjen, strel. 1113 01:01:07,622 --> 01:01:10,125 Rebound Monk. Še trije in pol. 1114 01:01:10,208 --> 01:01:12,335 LaVine-- ukradel Curry! 1115 01:01:14,254 --> 01:01:15,463 In vzel ga bo. 1116 01:01:15,547 --> 01:01:17,132 Veliko belih dresov okoli njega. 1117 01:01:17,215 --> 01:01:19,092 DeRozan ga odvrne izven meja. 1118 01:01:19,175 --> 01:01:20,468 jaz mislim verjetno bova... 1119 01:01:20,552 --> 01:01:23,555 videl zadnji Stepha Curryja tukaj. 1120 01:01:23,638 --> 01:01:25,557 kot ste rekli, muči ga hrbet. 1121 01:01:26,391 --> 01:01:27,559 In zdaj, 1122 01:01:27,642 --> 01:01:28,977 počasi hodi čez na klop... 1123 01:01:30,645 --> 01:01:33,648 Gospod 4000, Stephen Curry. 1124 01:01:41,948 --> 01:01:43,992 - Čestitam, Steph. - Cenim to, trener. 1125 01:01:44,075 --> 01:01:45,911 Bravo, Moses. Spet odlična noč. 1126 01:01:48,580 --> 01:01:50,582 Mislil sem, da boš imajo danes šest ukradenih žog. 1127 01:01:50,665 --> 01:01:51,791 V redu, d---. 1128 01:01:53,209 --> 01:01:55,503 Pustiti me moraš igrati v obrambi. Poskušam biti kot ti. 1129 01:01:59,716 --> 01:02:00,967 dobrodošli nazaj. 1130 01:02:03,929 --> 01:02:05,388 ja! 1131 01:02:05,472 --> 01:02:06,640 Hvala. Hvala. 1132 01:02:06,723 --> 01:02:09,726 Cenim te, človek. Prekleto noro je. 1133 01:02:12,562 --> 01:02:13,605 - Prekleto noro. - Pokaži tudi meni nekaj! 1134 01:02:17,943 --> 01:02:18,944 4000 bliskov. 1135 01:02:19,027 --> 01:02:21,071 4.000 blickies, Steve. 1136 01:02:24,074 --> 01:02:25,075 Zatič za kodre. 1137 01:02:25,158 --> 01:02:27,369 Štiri tisoč bličkov, Steve. 1138 01:02:27,452 --> 01:02:29,579 - Ko že govorimo o blickyju! - Lok, lok, lok! 1139 01:02:29,663 --> 01:02:31,581 - Tam je blicky! - Lok, lok, lok! 1140 01:02:35,251 --> 01:02:37,629 In McDermott ga bo vrgel noter. 1141 01:02:37,712 --> 01:02:39,631 Fultz niti ne poskusi strel. 1142 01:02:39,714 --> 01:02:41,132 In to je to. Zvok brenčala. 1143 01:02:41,216 --> 01:02:45,136 Končni izid 130-104. 1144 01:02:45,220 --> 01:02:47,931 Warriorsi zmagajo nad Sacramentom. 1145 01:02:48,723 --> 01:02:54,229 Stephen Curry pride do 4.000 tritočkovni plato 1146 01:02:54,312 --> 01:02:57,941 v isti noči, kjer Steve Kerr dobi zmagovalno številko 557. 1147 01:02:58,024 --> 01:02:59,150 - Še enkrat čestitke, brat. - Hvala, brat. 1148 01:02:59,234 --> 01:03:00,235 S---, vsak dan je čestitka. 1149 01:03:01,861 --> 01:03:04,406 To je poseben mejnik. Cenim te, dawg. 1150 01:03:04,489 --> 01:03:06,658 No, Steph, vem bilo je veliko pričakovanj 1151 01:03:06,741 --> 01:03:08,618 zadnjih nekaj dni do tega trenutka. 1152 01:03:08,702 --> 01:03:11,079 Toda kako je bilo, ko si končno videl, da gre skozi? 1153 01:03:12,747 --> 01:03:14,624 Bil je poseben trenutek, očitno, da to storite doma. 1154 01:03:14,708 --> 01:03:16,960 Uh, ta... 1155 01:03:17,043 --> 01:03:19,379 Rekord 2974 v New Yorku bilo je super, 1156 01:03:19,462 --> 01:03:21,464 ker je bilo neverjetno okolje na trgu Madison Square, 1157 01:03:21,548 --> 01:03:23,717 ampak to storiti spredaj mojih domačih oboževalcev, 1158 01:03:23,800 --> 01:03:25,635 in, uh, veš ... 1159 01:03:25,719 --> 01:03:27,887 Bila je čudna igra, ker Nisem imel veliko poskusov, 1160 01:03:27,971 --> 01:03:29,639 ampak da bi ga končno dobil v tretjem. 1161 01:03:30,265 --> 01:03:31,516 Čutil sem energijo, bilo je posebno. 1162 01:03:31,599 --> 01:03:33,977 Ste pomislili še okoli 5000? 1163 01:03:34,060 --> 01:03:35,478 Sem v trenutku. 1164 01:03:35,562 --> 01:03:37,689 Blagoslovljen sem, da lahko nadaljujem ta stvar. 1165 01:03:37,772 --> 01:03:40,900 2974 se mi je zdelo kot pred večnostjo. 1166 01:03:40,984 --> 01:03:43,903 Torej, da sem zdaj tukaj s tem svež mejnik je zelo kul. 1167 01:03:44,863 --> 01:03:46,823 kdo ve Boga nikoli ne omejujem 1168 01:03:46,906 --> 01:03:49,451 ali nikoli ne omejujte blagoslovov mojega življenja, to-- 1169 01:03:49,534 --> 01:03:51,161 Ostal bom v sedanjosti prav zdaj. 1170 01:03:51,244 --> 01:03:52,829 Hvala za vaš čas in vesel zgodnji rojstni dan. 1171 01:03:52,912 --> 01:03:54,080 hvala lepa 1172 01:03:55,081 --> 01:03:56,666 Velika noč za Steph Curry. 1173 01:03:56,750 --> 01:04:00,003 Zgodovina in žoga v njegovem objemu. 1174 01:04:00,086 --> 01:04:03,048 4000 jih je naredilo trojke. 1175 01:04:03,131 --> 01:04:07,218 Kariera tega tipa je-- Spremenil je NBA. 1176 01:04:07,302 --> 01:04:09,137 Resnično je spremenil NBA 1177 01:04:09,220 --> 01:04:11,139 in pripeljal do tega tritočkovna revolucija. 1178 01:04:12,682 --> 01:04:16,394 Stephen Curry je streljal 1179 01:04:16,478 --> 01:04:19,230 in umetniška oblika tega na drugačno raven. 1180 01:04:19,981 --> 01:04:22,609 Imam devetletnika in hodim na vse te igre. 1181 01:04:22,692 --> 01:04:26,237 Prva stvar, ki jo naredijo začne dvigovati trojke 1182 01:04:26,321 --> 01:04:29,824 poskušati biti kot njihov junak, Stephen Curry. 1183 01:04:31,409 --> 01:04:34,871 You got teams shooting 50, 60, 70 threes. 1184 01:04:34,954 --> 01:04:38,541 Streljanje več igralcev od pet metrov čez lok. 1185 01:04:38,625 --> 01:04:41,127 Cela generacija igralcev, young people, 1186 01:04:41,211 --> 01:04:44,255 are watching Steph in posnemati vsak njegov gib. 1187 01:04:45,423 --> 01:04:49,636 Ampak ne gre samo za to, da je ustvarjanje teh neverjetnih posnetkov. 1188 01:04:49,719 --> 01:04:52,430 To je način, kako gane ljudi. 1189 01:04:53,264 --> 01:04:56,810 Ima neverjetno sposobnost za povezovanje z ljudmi... 1190 01:04:57,519 --> 01:05:00,897 because they see njegova človečnost, njegova prijaznost, 1191 01:05:00,980 --> 01:05:03,942 in njegovo sočutje in this package 1192 01:05:04,025 --> 01:05:08,196 that happens to include največja veščina v košarki 1193 01:05:08,279 --> 01:05:10,573 ki jih je kdo kdaj poznal. 1194 01:05:10,657 --> 01:05:11,908 That's pretty special, 1195 01:05:11,991 --> 01:05:14,869 in ljudje to prepoznajo all the time about him. 1196 01:05:17,789 --> 01:05:20,125 It's never just been about numbers for me. 1197 01:05:20,208 --> 01:05:22,836 It's always just been the thing I love to do. 1198 01:05:23,670 --> 01:05:26,673 Veste, upate, da boste zmogli potisniti igro naprej, 1199 01:05:26,756 --> 01:05:29,425 leave something behind ki naredi vtis. 1200 01:05:29,509 --> 01:05:32,679 So, to see I've had a small hand in that, 1201 01:05:33,513 --> 01:05:36,766 to je velika čast in ni something I take lightly. 1202 01:05:39,853 --> 01:05:40,979 - Pridrži mi to. - Bom. 1203 01:05:41,062 --> 01:05:42,147 Pridrži mi to. 1204 01:05:42,230 --> 01:05:43,565 bom 1205 01:05:43,648 --> 01:05:44,983 vračam se to take a shot in a minute. 1206 01:05:45,066 --> 01:05:46,151 V redu, Boo. 1207 01:05:48,111 --> 01:05:49,487 zdravo 1208 01:05:52,574 --> 01:05:54,492 {\an8}That's beautiful, congratulations. 1209 01:05:56,244 --> 01:05:57,453 Hit it on the number, man. 1210 01:05:57,537 --> 01:06:00,165 It was a really cool milestone. 1211 01:06:00,248 --> 01:06:02,041 Poglejte, kako daleč lahko napredujemo ta stvar, 1212 01:06:02,125 --> 01:06:03,251 but it definitely is special. 1213 01:06:04,419 --> 01:06:05,628 Bil tam malo tesnobe 1214 01:06:05,712 --> 01:06:07,172 to try to get him that 4,000th, 1215 01:06:07,255 --> 01:06:08,798 in kako je bilo kdaj se je zgodilo? 1216 01:06:08,882 --> 01:06:11,009 You see that last turnover I had v drugi četrtini? 1217 01:06:12,385 --> 01:06:13,845 Veliko tesnobe. 1218 01:06:13,928 --> 01:06:15,889 ja! 1219 01:06:15,972 --> 01:06:19,225 But it couldn't have zgodilo boljši osebi. 1220 01:06:19,309 --> 01:06:21,895 Kar je naredil za ligo NBA in lige kot celoti. 1221 01:06:21,978 --> 01:06:26,191 Vesel sem, da sem tukaj in to vidim, be a small part of it, 1222 01:06:26,274 --> 01:06:27,525 uh, ampak bolj pomembno 1223 01:06:27,609 --> 01:06:29,986 just witness greatness na nočni osnovi. 1224 01:06:33,156 --> 01:06:34,157 Ja, gospod. 1225 01:06:43,416 --> 01:06:44,709 Srečen rojstni dan! 1226 01:06:44,792 --> 01:06:45,835 Bow! 1227 01:06:47,545 --> 01:06:49,839 Bow-bow-bow-bow-bow! 1228 01:06:52,467 --> 01:06:53,760 That's cold as h---. 1229 01:06:56,930 --> 01:06:59,098 Vau! Zdaj ne potrebujem hladne kadi. 1230 01:07:00,141 --> 01:07:01,726 - Congrats, Steph. - Da, gospod. 1231 01:07:03,228 --> 01:07:05,063 Cenim vse, človek. 1232 01:07:05,146 --> 01:07:07,190 - Samo mi! En, dva, tri! - Samo mi! 1233 01:07:08,942 --> 01:07:10,818 - Čestitam. - Ti tudi. Hvala, trener. 1234 01:07:10,902 --> 01:07:13,571 - Oh, ja, ja. - Počakaj! Joj, ali ste vedeli? 1235 01:07:13,655 --> 01:07:14,948 - Oh, ne, ne, ne. - Ali ste vedeli? 1236 01:07:15,031 --> 01:07:17,951 Coach Kerr now has the most wins v zgodovini Bojevnika. 1237 01:07:21,621 --> 01:07:22,872 Kje je igralna žoga? 1238 01:07:22,956 --> 01:07:25,792 Kje je igralna žoga? Kje je igralna žoga? 1239 01:07:27,001 --> 01:07:28,795 Kar naprej. Kar naprej. Tukaj sem. 1240 01:07:33,591 --> 01:07:34,592 čestitke 1241 01:07:52,193 --> 01:07:54,237 {\an8}Zdaj, ko smo dosegel 4.000, 1242 01:07:54,320 --> 01:07:57,657 {\an8}if he can stay healthy, how far can he take this? 1243 01:07:58,950 --> 01:08:00,159 8.000? 1244 01:08:02,578 --> 01:08:04,247 Ja, kdo ve? kdo ve 1245 01:08:04,330 --> 01:08:06,624 - Curry. - Ohh! 1246 01:08:06,708 --> 01:08:08,751 It just seems like it was ne tako dolgo nazaj 1247 01:08:08,835 --> 01:08:10,378 that he broke the record, 1248 01:08:10,461 --> 01:08:14,966 and he just keeps going the way on, uh, ohranja se v formi 1249 01:08:15,049 --> 01:08:18,761 in pogojeno, um, v ritmu, on bo, veš ... 1250 01:08:18,845 --> 01:08:20,388 Naredil bo še tisoč zagotovo. 1251 01:08:20,471 --> 01:08:23,308 Mislim, to bi jaz ugibati, ampak kdo ve? 1252 01:08:23,391 --> 01:08:24,726 Hej, na zdravje, človek, na zdravje. 1253 01:08:24,809 --> 01:08:27,687 Da, na zdravje do 4000. Cenim vas vse. 1254 01:08:30,690 --> 01:08:32,483 - 4K. Vem. 1255 01:08:32,567 --> 01:08:34,110 To je verjetno najčistejši mejnik. 1256 01:08:34,193 --> 01:08:35,528 Ne bo me zraven za pet, ampak... 1257 01:08:37,280 --> 01:08:38,698 Ne govori tega, stari. 1258 01:08:38,781 --> 01:08:40,950 Vsak, ja, vsak bomo uživali... 1259 01:08:41,034 --> 01:08:42,827 mimo tega, poglej kako daleč Lahko ga potisnem, 1260 01:08:42,910 --> 01:08:45,455 ampak 4K zveni res lepo. Zato te cenim. 1261 01:08:47,123 --> 01:08:48,458 Hvala. 1262 01:08:48,541 --> 01:08:49,834 Velik mejnik nocoj. 1263 01:08:49,917 --> 01:08:51,961 Samo radoveden sem, a sploh praznuješ? 1264 01:08:52,045 --> 01:08:55,298 Ali greš na igrišče za golf jutri ali kaj podobnega? 1265 01:08:55,381 --> 01:08:57,258 Ne, imamo prakso. 1266 01:08:57,884 --> 01:09:00,136 Nekaj časa bom užival z družino, 1267 01:09:00,219 --> 01:09:02,013 vstopite, vnesite naše delo ... 1268 01:09:04,265 --> 01:09:05,475 V začetku tedna igral golf, 1269 01:09:05,558 --> 01:09:07,727 tako je bilo rojstni dan in... 1270 01:09:08,603 --> 01:09:11,105 in potem lep majhen posnetek Gentlemen's Cut nocoj. 1271 01:09:11,189 --> 01:09:12,940 To je približno to. 1272 01:09:14,984 --> 01:09:16,986 V redu, pridem nazaj. Moram iti dvigat. 1273 01:09:18,363 --> 01:09:20,156 se je pošalil Steve Kerr da je 8000, 1274 01:09:20,239 --> 01:09:21,949 veš, ne daleč... 1275 01:09:22,033 --> 01:09:23,409 Mislim, da ne želi tako dolgo trenirati, 1276 01:09:23,493 --> 01:09:24,911 torej ne postavljaj ta pritisk name. 1277 01:09:24,994 --> 01:09:28,164 - V redu. Hvala. - Ker imam rad izzive. 1278 01:09:29,207 --> 01:09:31,959 Nocoj bo Steve izenačil franšizni rekord za... 1279 01:09:34,754 --> 01:09:37,048 Če je edini razlog zakaj so bili ljudje prisiljeni ustvarjati 1280 01:09:37,131 --> 01:09:39,884 je bilo zato, ker nekega konkretnega cilja... 1281 01:09:41,636 --> 01:09:43,513 ...nekako ignorira vsa poanta 1282 01:09:43,596 --> 01:09:44,931 kje je ta stvar prihaja iz. 1283 01:09:46,766 --> 01:09:52,814 Ta nagon in ta nagon k narediti, da nekaj nikoli ne izgine. 1284 01:09:54,148 --> 01:09:56,776 {\an8}Gledam v moji celotni karieri, 1285 01:09:56,859 --> 01:09:58,361 in na srečo sem naredil veliko. 1286 01:09:59,320 --> 01:10:01,823 Ampak še vedno želim preseči "Včeraj" sam, vsekakor. 1287 01:10:02,990 --> 01:10:05,493 Še vedno iščem da napišem svojo najboljšo pesem. 1288 01:10:06,828 --> 01:10:09,414 Umetniško popotovanje nikoli ne konča. 1289 01:10:09,497 --> 01:10:11,124 Upokojitve ni. 1290 01:10:11,207 --> 01:10:14,252 Dokler imaš srčni utrip, utrip se nadaljuje 1291 01:10:14,335 --> 01:10:15,753 ker kar naprej bije. 1292 01:10:17,964 --> 01:10:20,466 Zadel si te mejniki na poti. 1293 01:10:22,760 --> 01:10:24,887 Veš, vzameš si čas ceniti trenutek... 1294 01:10:28,933 --> 01:10:30,601 ...in potem je takoj nazaj delati. 1295 01:10:36,107 --> 01:10:37,108 veš, nekaj je v meni 1296 01:10:37,191 --> 01:10:38,484 ki rine naprej. 1297 01:10:41,988 --> 01:10:44,240 Ne delaj tega za velike trenutke. 1298 01:10:44,323 --> 01:10:46,909 Vedno je samo ljubezen do obrti, 1299 01:10:46,993 --> 01:10:48,119 ljubezen do igre. 1300 01:10:53,416 --> 01:10:54,834 Ampak po resnici ... 1301 01:10:56,836 --> 01:10:58,671 Tudi 5000 se sliši precej lepo.